"لديك تأمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens seguro
• Tem seguro
• plano de
• tenham seguro
• tenhas seguro

Se calhar, não tens seguro. Tens tudo resolvido.
أنت بالغالب ليس لديك تأمين و إلا كنت عرفت ما قصدت

Sem o triplo A e claro, porque atropelaste o meu carro não tens seguro e sem ele não podes ter um triplo A, resolveremos o assunto do teu carro, enquanto almoçamos juntos.
إذا لم يكن لديك تأمين فبالتأكيد ليس لديك "3 إيه" نصلح أمر سيارتك ونذهب للغداء معاً

Não tens seguro de saúde, pois não?
ليس لديك تأمين طبي، أليس كذلك؟

Não me diga que não Tem seguro?
لا تقل لي إنه لا يوجد لديك تأمين ضد الأضرار

É assim que ficas quando não tens plano de saúde.
هل ما تحصل عليه، حينما لا يكون لديك تأمين طبي

Espero que tenham seguro, porque eu...
اتمنى ان لديك تأمين لاني سوف...

Espero que tenhas seguro de vida!
اتمنى انه لديك تأمين على الحياة

- tens seguro, não tens?
- أنا... أنت لديك تأمين على الأجهزة، صحيح يا صديقي؟

Não tens seguro de saúde.
ليس لديك تأمين طبي

tens seguro para isso?
هل لديك تأمين لتفعل هذا؟

tens seguro?
هل لديك "تأمين" ؟

Não tens seguro?
ليس لديك تأمين

Não tens seguro? O meu Pai tem.
ليس لديك تأمين

Nenhuma. Você Tem seguro?
هل لديك تأمين على البنك؟

- Diz aqui que já Tem seguro.
يقول هنا أن لديك تأمين طبي

Você não Tem seguro, nem fundos.
ليس لديك تأمين أو أموال

Não é bom sair a caçar fantasmas sem ter plano de saúde!
أنتَ لا تريد مقاتلة أشباح من دون أن يكون لديك تأمين صحي

É bom que tenhas seguro, idiota.
من الأفضل أن يكون لديك تأمين, أيها المغفل!