"لديك تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens aquele
• tens uma
• tens esse
• tens a
• tens o
• com aquele
• tens aquela
• tens aqueles
• tens aquelas

Porque tens aquele sorriso idiota outra vez na tua cara.
لأنّ لديك تلك الابتسامة الحمقاء على وجهك مجدّداً

Olha, tu és bonita, mas não és assim uma grande brasa, e não tens aquele bom rabo que as lideres das claques têm, então, membro da Banda.
انظري ، أنت جميلة لكن ليس بتلك السخونة وليس لديك تلك المؤخرة الكبيرة والسيقان العريضة إذن أممم ، قائدة التدريب العسكري

Acho pois. Tu tens uma grande relação de exigências... e quando conheces um homem que preencha todas, acabas por encontrar pequenas falhas.
فعلاً، أعتقد أن لديك تلك الخواص التي تطلبينها وعندما تلتقين برجل جيد

Ainda tens esse poder dentro de ti. Não tenhas medo de o alcançar.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Porque não tens a beleza específica que envergonha os homens para gastarem 9 dólares num shot de 2 dólares.
لأنه ليس لديك تلك الإثارة المعيّنة التي تخزي الرجال لإنفاق 9 دولارات على شراب بـ 2 دولار

- tens o olhar estranho, sabias?
لديك تلك الظرة، هل أخبرك أحد بهذا من قبل؟

Estás com aquele olhar, como se estivesses desejoso de sair da carrinha.
لديك تلك النظرة التي تدل على . أنك مللت من المراقبة

tens aquela cena da perna inquieta, mas acho que são só nervos.
لديك تلك القدم التي لا تهدأ ولكني اعتقد انك قلق وحسب

Pai, tens aquele tom na tua voz, que me faz sentir meio desamparada.
أبي، لديك تلك النبرة في صوتك، إنها تُشعرني بقلة الحيلة نوعاً ما.

tens aquele em que ele percebe que a mãe dele é uma cabra?
هل لديك تلك الحلقه التى يقول فيها لك أنه إكتشف أن والدته حقيرة؟

Ainda tens aquele camião onde costumavas levar os carrinhos dos granizados?
أما زالت لديك تلك الشاحنة التي تستخدمها لسحب

Como é que podes vangloriar tamanha habilidade com uma espada, quando nem sequer tens uma?
كيف يمكن أن لديك تلك المواهب بالسيوف و أنت لا تحمل أيّ سيف؟

Mas, o que é mais importante do que isso, é que tens uma capacidade espectacular...
لكن ما اهم من هذا . . هو أن لديك تلك القدرة الرائعة

tens uma miúda maravilhosa que é linda, inteligente e tudo o que fazes é rejeitá-la.
لديك تلك الفتاة المذهلة ، الجميلة ، الذكية وكل ما تفعله هو أنك إبعادها

tens esse jeito maluco de transformar um não num sim.
لديك تلك الطريقة المجنونة بتغيير الرأي من لا إلى نعم

Se não és o Constantine, porque tens esse sinal?
أمسكت بالضفدع الخطأ! ‏ إن لم تكن "‏كونستانتين"‏، لمَ لديك تلك الشامة؟

Não tens esse tipo de poder.
ليس لديك تلك القوة

Se tens essa bênção, então também tens a minha.
إذا ما كان لديك تلك النعمة فهذا جيد

Jim, ainda tens a foto que encontraste em casa do Da silva?
بلى طبعاً تيم) مازالت لديك تلك) (الصورة من منزل (داسيلفا

Ainda tens o diamante Rosalind que roubas-te em Perth?
هل لديك تلك الألماسة التي سرقتيها من بيرث ؟

tens o mesmo olhar que os outros todos. Que raio é o vosso problema?
لديك تلك النظرة التي على وجه الجميع، ما خطبكم بحق الجحيم أيها القوم؟

Não tinha bem a certeza, mas está com aquele olhar.
اتري ، أنا لم اكن واثقة في البداية ولكنك لديك تلك النظرة الشاحبة

Até que foi sexy ser resgatada. Ainda tens aquela lingerie em casa?
مازالت لديك تلك الملابس الداخلية في المنزل، صحيح؟

Tu ainda tens aqueles bilhetes especiais para o jogo?
أمازال لديك تلك المقاعد الصغيرة ؟

Ainda tens aquelas fotos com as marcas de pneu?
ألا تزال لديك تلك الصور الصور لآثار العجلات؟