"لديك دليل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens provas
• Tem provas

E tens provas disso que eu possa tirar do nosso satélite?
وهل لديك دليل على هذا الكلام، حتّى أجعله يُبثّ على الهواء؟

Não tens provas que isto não seja um elaborado embuste.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

Mais uma vez, por coisas para as quais não tens provas.
مجدداً لأشياء ليس لديك دليل على صحتها

Você Tem provas de que Amit esteve em Pune na noite passada?
هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟

Se Tem provas, mostre-as, porque sou eu que carrego no botão.
لو أن لديك دليل على كلامك .. أظهره .. فانا المسئول عن كل شئ هنا

E Tem provas disso, certo?
و أنت لديك دليل على هذا , اليس كذلك ؟

tens provas disso?
هل لديك دليل على هذا ؟

- Não tens provas. - Pois não, mas vou ter.
ليس لديك دليل على هذا

tens provas disso?
هل لديك دليل على ذلك؟

- tens provas?
هل لديك دليل على هذا؟

Espera um pouco. tens provas disso?
مهلاً، هل لديك دليل على هذا؟

Não tens provas disso.
لا يوجد لديك دليل على ذلك

tens provas?
هل لديك دليل على ذلك ؟

E tens provas disto?
وكان لديك دليل على ذلك؟

Estou-lhe a dizer que não Tem provas que o confirmem.
أقول أنه ليس لديك دليل على وصولها.

Você não Tem provas de qualquer homicídio.
‫لا يوجد لديك دليل على أي جريمة قتل

Tem provas que o Cabal existe?
هل لديك دليل على وجود ما يُسمى " الجمعية السرية " ؟

Você Tem provas de tudo isso, eu assumo. Tenho.
لديك دليل على كلّ هذا - كما أفترض.

Não Tem provas disso.
ليس لديك دليل على هذا