"لديك زوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens um marido
• tem marido
• Tens marido
• um par
• tem um marido

Que tipo de relação nos imagina a ter se já Tens um marido e um namorado?
ما نوع هذة العلاقة؟ هل تَتخيّلُينا نمتلك صداقة إذا كان لديك زوج وصديق؟

Tens um marido que é um pouco idiota, mas não tens culpa disso.
لديك زوج صحيح إنه مغفل قليلًا لكنها ليست غلطتكِ

-Você tem marido? -Não.
- هل لديك زوج ؟

Não tem marido.
ليس لديك زوج.

Tenho duas filhas. Mas Tens marido também.
نعم صحيح, لكن لديك زوج

Agora tu não Tens marido, não tens namorado e estás metida neste quarto como a Rainha de Sabá.
وأنت , الآن , ليس لديك زوج وليس لديك خليل (ومستلقية في هذا السرير مثل ملكة (سبأ

Não tem um par de ténis, uma capa e uma meia para pôr na cabeça?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Que tem um marido e uma filha que precisam de si, mas nada disso tem significado, pois não?
أستطيع القول بأنه لديك زوج وابنه يحتاجون إليك لا شيء من هذا له أي معنى أليس كذلك ؟

Tens um marido que está a fazer uma jornada espiritual e foi atacado por um canguru.
لديك زوج برحلته روحية و قد لكمه كنغر

Tens um marido que está numa jornada espiritual - e que foi esmurrado por um canguru!
لديك زوج برحلته روحية و قد لكمه كنغر

Queres vir? "Não Tens um marido à espera?"
لا يكون لديك زوج تنتظر منك؟ "

Tu Tens um marido e duas filhas para tratar.
لديك زوج وأطفال تهتمين بهم

- Agora Tens um marido.
لديك زوج الان.

Tens marido.
لديك زوج

Tu és um par de pinças aguçadas.
واكن لديك زوج من المخالب الخشنة. لماذا تريد أن تكون شريرا ؟

Eu suponho que tenhas um par de três, mas mesmo que tenhas três...
أراهن أن لديك زوج ثلاثات ...لكن حتى إن كان لديك ثلاثة

É muito mais difícil ser-se esposa a fingir quando se tem um marido a sério.
انها أصعب بكثير كونها زوجة وهمية عندما يكون لديك زوج حقيقي

tem um marido muito bom.
انت لديك زوج لطيف