"لديك سلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem autoridade
• tem qualquer autoridade
• uma autoridade
• tens autoridade

Bem, se já não estou no FBI, então não tem autoridade sobre mim.
حسنا لم اعد في الاف بي اي و لم يعد لديك سلطة علي

Não tem autoridade legal, para fazer isso aqui.
لا يوجد لديك سلطة القانوني لعقد لنا هنا.

Não tem autoridade para nos expulsar do país.
ليس لديك سلطة طردنا خارج البلاد

Em qualquer caso, Juiz, não tem qualquer autoridade para julgar um caso capital.
على أيّة حال، أيها القاضى ليس لديك سلطة كى تحاول جعلها قضية جريمة عقوبتها الموت

Sou a mais alta autoridade para os cidadãos de Michigan e você não tem qualquer autoridade sobre mim.
، " عندما يتعلق الأمر بسكان " ميشيغان ، فأنا لديّ السلطة الأعلي وليس لديك سلطة عليّ

O que é que te faz ser uma autoridade em meteorologia?
من قال أن لديك سلطة على الجو؟

Tu não tens autoridade para vender ou ceder o meu título de propriedade, caso percas.
و لا يوجد لديك سلطة لبيعى أو تسليمى للغير فى حالة خسارتك

Senhora, aqui não tem autoridade sobre mim.
سيّدتي، ليس لديك سلطة عليّ هنا.

Não tem autoridade para estar aqui.
ليس لديك سلطة لتكون هنا

Não tem autoridade para fazer isso.
ليس لديك سلطة لتفعل هذا

Não tem autoridade aqui.
ليس لديك سلطة هنا!

Não tem autoridade para tal.
ليست لديك سلطة

Não tem qualquer autoridade aqui.
ليس لديك سلطة هنا

É apenas um Ministro, não tem qualquer autoridade.
أنت وزير فقط، ليس لديك سلطة

Não tem qualquer autoridade!
ليس لديك سلطة

O Dr. Heiss é uma autoridade científica de impecável reputação.
دكتور (هايس)، لديك سلطة علمية مرموقة. -بيانات الاعتماد الخاصة بك لا تشوبها شائبة .

Wong, tu não tens autoridade.
ونج , لا يوجد لديك سلطة

- Não tens autoridade... - Não interessa...
ليس لديك سلطة هذا لا يهم