"لديك سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens carro
• tens um carro
• tem carro
• Tem um carro
• tinhas carro

É melhor manter a TARDIS escondida. Ricky, tens carro, podes conduzir.
من الأفضل أن أخفي التارديس عن الأنظار هل لديك سيارة يا ريكي ؟

Acredita no que quiseres, mas precisas de correr e não tens carro.
صدق ما تريد, ولكنك تريد أن تسابق وليس لديك سيارة

Não, tens uma carreira, tens um carro... e tens um Sótão que pagaste uma fortuna por ele.
لا , لا , لديك مهنة , لديك سيارة ولديك دور علوي تدفعين كثيراً مقابل أيجاره

Sim, ouvi ele dizer que Vai-se divorciar dela, e passou o resto do dia a tentar descobrir se tu tens um carro.
أجل، لقد سمعته يقول أن سيطلّقها ثمّ، قضى بقيّة اليوم يحاول معرفة إن كان لديك سيارة

O problema para os nossos empregados é a transportação. Você tem carro?
المشكلة لدى موظفينا هي وسائل النقل هل لديك سيارة ؟

Se é um dos muitos que não consegue encher o tanque, ou se nem sequer tem carro, dê-me um telefonema.
أو إذا كنت واحدا من كل الكثير من الناس التي لا يمكن تحمل لملء خزان الوقود، أو حتى لا يكون لديك سيارة لوضع هذا الغاز رفعوا المتابعة في، تعطيني مكالمة.

Soube que Tem um carro adaptado para cadeiras de roda.
حسنًا، أخبرني أن لديك سيارة تم تكييفها لتلائم الكراسي المتحركة.

Não tens carro.
-أنت لا تحتاج مساحة إيقاف، ليس لديك سيارة

Não tens carro. Com um amor como o nosso, não preciso de carro.
ليس لديك سيارة عزيزتى, بحب مثل حبنا

Como se te achasses melhor que os outros só porque tens carro, emprego e televisão por cabo.
وكأنك أحسن من الجميع لأن لديك سيارة و عمل... -واشتراكٌ في القنوات الخاصة

Porque é que não tens carro?
لمَ ليست لديك سيارة ؟

tens carro?
هل لديك سيارة ؟

tens um carro avariado, o que significa que não há corrida e não há receitas.
لديك سيارة معطلة مما يعنى أنه لا سباق لدينا و لا دخل كذلك

Porque é que precisas de uma carta de condução se nem sequer tens um carro?
لماذا تريد رخصة قيادة و انت ليس لديك سيارة

- Falei com a tua mãe. Parece que tens um carro.
تكلمت مع والدتك , وتقريبا لديك سيارة

Brian, tu tens um carro, não precisas de fugir.
براين , أنت لديك سيارة ليس عليك أن تهرب

Quer dizer, não é que ela precise de seguro se não tem carro, acho eu...
أعني, ليس هذا, أنت تحتاج هذا لو لم يكن لديك سيارة, أعتقد...

Se tem carro, porque é que me perguntou "tem carro?" Como se quisesse boleia?
إذا كانت لديك سيارة ولماذا قلت "ألديك سيارة؟" ... وكانك ترغبين في توصيلة؟

Você tem carro?
هل لديك سيارة ؟

Tem um carro muito rápido!
لديك سيارة سريعة للغاية أيها الغلام

Frank, Tem um carro, não tem?
فرانك, لديك سيارة .. أليس كذلك؟

Não sabia que tinhas carro.
لم أعلم أنه لديك سيارة.