"لديك شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens algo
• tens nada
• tem algo
• algo a

Se Tens algo que valha a pena dizer, di-lo.
كل آذان يا إميلى بالتأكيد لديك شىء تقوليه

Que Tens algo mais importante para fazer em Pamorah com o Richard.
وأن لديك شىء أكثر أهمية لكى تفعله فى بامورا مع ريتشارد

Eu tenho um. Preciso que descodifiques alguns dos dados que contém. Tens algo que o possa fazer?
لدى واحده ، اريدك لسحب بعض البيانات منها ، هل لديك شىء يمكنه قرأتها

Não tens nada a dizer em teu próprio benefício?
أليس لديك شىء واحد لتقوله في مصلحتك الخاصة؟

tem algo a dizer antes da sentença ser executada?
هل لديك شىء تقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

Se Tens algo assim tão fixe tens que cuidar dela, certo?
لو لديك شىء بهذا الجمال أنت تريد الإعتناء به أليس كذلك ؟

Wade, és o meu suporte aqui. Nem estou certificado para este tipo de plano. Tens algo com que possas escrever?
ويد انت طيار الجناح خاصتي هنا انظر , لديك شىء لتكتب به

Aí está ele! Publishers Clearing House, meu! Tens algo para mim?
ها قد أتى صديقى،هل لديك شىء ما من أجلى؟

Tens algo que eu nunca tenha visto antes?
لابد ان لديك شىء لم اره من قبل

Se Tens algo que valha a pena dizer, di-lo.
بالتأكيد لديك شىء تقوليه

- Tens algo para beber?
هل يوجد لديك شىء للشرب؟

Tens algo sobre ele, não tens?
لديك شىء ضده, أليس كذلك؟

Tens algo a dizer sobre isso?
هل لديك شىء تقولة

Então, Tens algo para mim?
اذاً , هل لديك شىء من اجلى ؟

Tens algo muito sério para me contar.
لديك شىء مهمتخبرنىبه .

Se não tens nada para fotocopiar, por que vais lá?
إذا لم يكن لديك شىء للنسخ لماذا تذهب هناك؟

Se estás inocente não tens nada com que te preocupar, pois não?
نعم , حسناً , اذا كنت بريئاً ليس لديك شىء لتقلق بسببه , أليس كذلك ؟

Não tens nada com que te preocupar.
علاوة على أنه ليس لديك شىء لتخسريه

Você tem algo que pertence a mim e é melhor entregar agora.
لديك شىء خاص بي و اريدك ان تعيديه لي الان

Sr. Childs, se tem algo para me mostrar, mostre.
إذا كان لديك شىء لتظرة لى، فقط أفعلة

Parece uma enorme maçada, sabe, a não ser que tenha algo a esconder.
الامر يبدوا كإزعاج حقيقى لى,انت تعلم,حتى لو كان لديك شىء لتخفيه اوه,لا.