"لديك شيء لتقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens algo a dizer
• tens nada a dizer
• tem nada para dizer
• tens alguma coisa para dizer
• tem algo a dizer
• tem nada a dizer
• tens nada para dizer

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟

Não tens nada a dizer ao Manny?
جاي ، أليس لديك شيء لتقوله لماني ؟

Você não fala porque não tem nada para dizer.
أنت لا تتحدّث لأنّك... ليس لديك شيء لتقوله.

Se tens alguma coisa para dizer, é bom que faças isso agora.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

tem algo a dizer antes de eu te matar, idiota?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Se não tem nada a dizer em sua defesa, cale-se!
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله عن نفسك, فـ"أصمت"

Carlton, querido, não tens nada para dizer ao Will?
كارلتون عزيزي, اليس لديك شيء لتقوله لويل ؟

tens algo a dizer a teu favor antes do início do meu discurso retórico?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Eu tenhoacerteza que tu tens algo a dizer sobre isto, hm?
أنا متأكد أن لديك شيء لتقوله مقابل هذا؟

Se tens algo a dizer, meu, apenas diz.
إذا لديك شيء لتقوله فقله يارجل

Não tens nada a dizer?
ماذا, لايوجد لديك شيء لتقوله ؟

Então, não tens nada a dizer?
إذاً ، ليس لديك شيء لتقوله ؟

Não tens nada a dizer?
هل لديك شيء لتقوله ؟

E não tem nada para dizer porque você é um cadáver.
وأنت ليس لديك شيء لتقوله. لأنّك.. جثّة.

E não tem nada para dizer.
وليس لديك شيء لتقوله.

House, se tens alguma coisa para dizer, diz.
هاوس إن كان لديك شيء لتقوله فقله

Ouve, se tens alguma coisa para dizer, diz.
انظر, اذا لديك شيء لتقوله, فقط اخبرني

Limbaugh, tem algo a dizer à Fox News...
سيد ليمبوه هل لديك شيء لتقوله لـ فوكس نيوز حول هذا..

Por que não fala um pouco ou não tem nada a dizer?
لما لا تتكلم معنا قليلا ؟ أم ليس لديك شيء لتقوله ؟