"لديك طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens jeito
• uma forma
• tinha como
• tens um modo
• alguma forma
• tens uma maneira

Tens jeito com as palavras, sabes?
لديك طريقة باستخدام الكلمات أتعرفين هذا ؟

Tens jeito com as palavras.
لديك طريقة مميزة في نُطق الكلمات

Faz o seu trabalho de uma forma estranha, xerife.
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف

Se sabe uma forma civilizada de a criticar, ataque!
إذا كان لديك طريقة حضارية لانتقادها أدلي بدلوك

Devia-me ter dito que tinha como carregar o telemóvel.
كان يجب أن تخبرني أنّ لديك طريقة لتجعل هاتفك يعمل.

Não tinha como o saber à época.
ليست لديك طريقة لمعرفة هذا في ذلك الوقت

tens um modo único de expressar as tuas preocupações.
لديك طريقة لا تضاهى في التعبير عن قلقك

Tens alguma forma de provar isso?
هل لديك طريقة لتدعم بها كلامك؟

Bem, tens uma maneira engraçada de o demonstrar, idiota.
حسنًا ، لديك طريقة مرحة لإظهارها أيها اللعين.

Sabes que Tens jeito para atingir pontos fracos?
أتعلم، لديك طريقة فى معاملة الناس

Tens jeito com elas.
هل لديك طريقة للتفاهم مع الحيوانات

Tens jeito para falar, Mackey.
(لديك طريقة في الكلام، يا (ماكي

Tens uma forma de satisfazer uma mulher que enojaria um homem normal.
دوس ، انت لديك طريقة عظيمة في معاملة النساء لا يستطيع فعلها اي رجل عادي

Sabe que tem uma forma irritante de responder a uma pergunta com outra pergunta?
كما تعلم فأنت لديك طريقة مششته في إجابة سؤال بسؤال آخر؟

Você não tinha como saber.
انظر, لم يكن لديك طريقة لتعرفي

Não tinha como você saber.
لم يكن لديك طريقة لتعرفي

Bem, tens um modo engraçado de mostrar isso.
حسناً، لديك طريقة مضحكة لعرض ذلك

Tem de haver alguma forma de o salvar, certo?
لا بدّ أنّ لديك طريقة لإنقاذه، صحيح؟

Para um repórter, tens uma maneira estranha de fazer o teu trabalho.
كونك مراسل صحفى فإن لديك طريقة غريبة تؤدى بها عملك