| E Tens uns olhos lindos. Olá. | Open Subtitles | .وأيضاً لديك عينان جميلتان مرحبـــــــاً |
| Tens uns olhos meiguinhos, sabias disso? | Open Subtitles | لديك عينان رائعتان, أتعلم هذا؟ |
| Também Tens uns olhos bonitos! | Open Subtitles | - أنت لديك عينان جميلتان أيضاً - أعرف " المترجم: |
| Tens olhos azuis. Com os óculos não reparei. | Open Subtitles | لديك عينان زرقاوتان لم ألاحظ ذلك بسبب نظّارتك |
| Stringfellow... Tens olhos lindos. | Open Subtitles | آه، الجوال المرح، تعلم أن لديك عينان جميلتان |
| - Vejo-o daqui a uns minutos. - Tem olhos bondosos. | Open Subtitles | لديك عينان جميلتان |
| Tem uns olhos preciosos. Adeus. | Open Subtitles | إن لديك عينان جميلتان إلى اللقاء |
| Tens uns olhos bonitos. | Open Subtitles | لديك عينان جميلتان |
| Tens uns olhos grandes e lindos. | Open Subtitles | لديك عينان كبيرتان جميلتان. |
| Tens uns olhos lindos, sabias? | Open Subtitles | لديك عينان رائعتان, أتعمين؟ |
| Tu Tens uns olhos tão lindos, Fred. | Open Subtitles | لديك عينان جميلتان يا فريد |
| Tens uns olhos bonitos... nesta luz. | Open Subtitles | لديك عينان جميلتان... . فى الضياء. |
| - Tens uns olhos doces. | Open Subtitles | لديك عينان جميلة |
| Tens uns olhos lindos. | Open Subtitles | لديك عينان جميلتان حقاً. |
| Tens olhos, caçador, mas não vês. Tu, que a conheces há mais tempo. | Open Subtitles | لديك عينان أيُّها الصيّاد، لكنّكَ لا ترى، وأنتَ من رافقها لأطول وقت! |
| Tens olhos verdes? | Open Subtitles | هل لديك عينان خضراوتان؟ |
| Tens olhos bondosos. | Open Subtitles | لديك عينان لطيفتان |
| Você Tem olhos muito bonitos. | Open Subtitles | ! ياللمسيح... لديك عينان جميلتان |
| Tem olhos muito pacíficos, Amira. | Open Subtitles | (لديك عينان مسالمتان (أميرة |
| Costumo preferir pessoas com mais curvas, mas... Tem uns olhos tão bonitos. | Open Subtitles | ... أنا أفضّلُ عادةً ذوات القوام الأكثر امتلاءً، لكن لديك عينان في غاية الجمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 