"لديك فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só tens
• só tem
• tu só
• tens uma

Ivan, realmente não é estúpido, Só tens uma desordem de atenção.
.إيفان، أنت لست غبيا حقا لديك فقط اضطراب في الإنتباه

Só tens algumas horas para descobrires isso.
إن لديك فقط ساعات قليلة فقط حتى تكتشف ذلك

Repara, Só tens 1 segundo para transformar medo e pânico em força!
أرأيت، لديك فقط ثانية واحدة لتحول الخوف والفزع الى قوة

Você não só tem uma linda figura, mas algo mais.
ليس لديك فقط قوام مثالى ولكن لديكِ شيئاً آخر أيضاً

Mas se só tem isto, querido, não sonharia deixá-lo liso.
ولكن إذا كان لديك فقط ذلك، يا عزيزي، لا تحلم ترك الأمر سهل.

Só tens nove. Onde está o homem do casaco castanho?
لديك فقط 9 رجال هنا أين الرجل ذو السترة البنية؟

É melhor trabalhares depressa, Só tens um dia.
لقد طلبت ذلك، من الأفضل لك أن تعمل بسرعة، لديك فقط يوم واحد.

Só tens 30 minutos para apanhar as armas e ainda precisas de colocar a escuta.
لديك فقط 30 دقيقة للحصول علي الأسلحة والإستعداد

Em armazéns de leilões, Só tens alguns momentos para estimar o valor de uma unidade.
مزاد لشراء مخازن لديك فقط عدة دقائق لتحدد سعر الوحدة

Se largares a cavilha, Só tens cinco segundos para te despedires das tuas filhas.
أبعدي يديك عن هذا الزناد، سيكون لديك فقط 5 ثوان لتقولي وداعا لابنتيك.

Não Só tens a capacidade de matar, como também tens a convicção.
ليس لديك فقط القدرة على القتل لديك القناعة أيضًا

Mas... Só tens dez minutos, e não me parece que queiras desperdiçá-los a falar comigo.
لكن لديك فقط 10 دقائق وانا اظن انك لا تريد اهدارها بالحديث معي

Só tens dinheiro para três semanas de ordenados.
لديك فقط ما يكفي في المصرف لتغطية ثلاثة أسابيع أخرى من المرتبات

Então eu, por ser negro, devia ignorar o facto de que Só tens experiência como presidiário, e contratar-te como DJ?
ذلك لأنني أسود، أنا من المفترض أن تجاهل حقيقة أن لديك فقط تجربة كان في السجن واستئجار لكم وDJ؟

Só tens demasiada raiva dentro de ti.
. لديك فقط الكثير من الغضب بداخلك

Só tens balelas para me contar.
. لديك فقط نكات حمقاء لتخبرني بها

só tem 3 minutos de vida. E ele: "É terrível! "
"لديك فقط ثلاث دقائق لتعيشها" "فقال " هذه اخبار مزعجة

Tem inúmeras mãos, mas você só tem duas.
ولديه العديد من الاذرع و انت لديك فقط ذراعين

Com sorte, só tem uns 18 meses para se sentir culpado, seu sortudo.
من حظك ان لديك فقط 18 شهرا لكي تشعر باالذنب بخصوص ذلك من حظك

Espero que compreenda que só tem que culpar-se pelo que está a acontecer agora.
أرجو أن تتفهم، لديك فقط نفسك لكي تلقي اللوم عليه لما يحدث الآن

Todo esse tempo, tu só pensas sobre como isso te afectou.
كل هذا الوقت، لديك فقط التفكير حول كيفية يتأثر لك ذلك.