"لديك فكرة كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazes ideia do quanto
• imaginas como
• fazes ideia como
• fazes ideia de como
• fazes ideia de quanto
• imagina como
• fazes ideia o quanto
• ideia de quanto tempo

Não fazes ideia do quanto esperei para que te desculpasse.
ليس لديك فكرة كم انتظرت فقط لاسمك تقول آسف

Não fazes ideia do quanto te queria contar.
لا يوجد لديك فكرة كم أردت أن أخبرك بشدة

Nem imaginas como ficavam lindos, se lhes tirássemos uma camada.
لا يوجد لديك فكرة كم هي جميلة سيكون إذا أخذنا عليه المستوى.

Não fazes ideia como tudo era enfadonho antes de te conhecer.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

O tipo é tão idiota. Não fazes ideia de como estou a sofrer.
إن هذا رجل بليد أنت ليس لديك فكرة كم أعانى

fazes ideia de quanto tempo se passou desde que tive um encontro?
هل لديك فكرة كم الوقت مضى منذ ان كنت بموعد ؟

Não fazes ideia do quanto o queria morto.
ليس لديك فكرة كم كنت أريده أن يموت

Eu sinto tanto, Faye... mas não fazes ideia do quanto tem sido duro pra mim... sempre ao teu lado... sempre a cuidar de ti.
فاي انا اسف جداً... ...لكن ليس لديك فكرة كم هو هذا صعب بالنسبة لي ...انا دائماً كنت لجانبك

Não fazes ideia do quanto assustado eu estava.
ليس لديك فكرة كم كنت خائفا

fazes ideia do quanto gosto de ti?
هل لديك فكرة كم أحبك؟

Não fazes ideia do quanto isso me custa.
لأحد رجالك بشارع (باي)؟ ليس لديك فكرة كم يكلفني ذلك{\pos(190,220)}

Não fazes ideia do quanto eu gostaria disso.
ليس لديك فكرة كم احب ذلك

Não imaginas como foi difícil encontrar um descapotável vermelho.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

Passaste dos limites, não imaginas como ele é perigoso.
كان عسيرا عليك الفهم ليس لديك فكرة كم هو خطر حسن..

Nem imaginas como preciso disto.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا بحاجة لهذا.

Não fazes ideia como é dificil... não atravessar a mesa e matar-te... com as minhas próprias mãos.
ليس لديك فكرة كم من _BAR_ الصعب علي أَنْ لا أصلَ عبر _BAR_

Não fazes ideia de como preciso disto. Sabes bem.
ليست لديك فكرة كم كنتُ بحاجة لهذا تمنحني شعوراً جيّداً

Olha, eu sei que disse que não iria utilizar a minha velocidade, mas fazes ideia de quanto tempo demora para atravessar o centro de bicicleta?
أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟

Nem imagina como fico contente por ouvi-la dizer isso.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

Não fazes ideia o quanto me ajudaste, de tantas maneiras.
لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات