"لديك قضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem um caso
• tens um caso
• tens caso
• tem caso
• têm um caso
• ter uma causa

Tudo bem, veja, você tem um caso, nós temos um caso.
حسناُ , انتظر , انت لديك قضية ونحن لدينا قضية

Agora, tem um caso onde não há pistas, impressões digitais, motivos nem suspeitos.
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم

O que estou a dizer é que não tenho certeza se tens um caso.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

Gibbs, já tens um caso aqui.
جيبس انت لديك قضية هنا أنت لن أذهب إلى أي مكان

Percy, tu não tens caso.
برسي, لا يبدو ان لديك قضية ابدا

Então, não tem caso.
هذه قضيتك أنت ليس لديك قضية

Não têm um caso. Não fiz nada de errado.
ليس لديك قضية أنا لم أفعل أي شيء خاطيء

Mas não podes morrer como herói sem ter uma causa justa.
لكنك لا يُمكن ان تموت كـبطل الا عندما يكون لديك قضية تستحق.

Você parece muito ansioso ultimamente. tem um caso importante, o encarregado de limpeza.
تبدو قلق البال مؤخراً لديك قضية عامل النظافة

Com o seu depoimento e este documento, você tem um caso.
بشهادته وهذه الوثيقة لتأييدها، أصبح لديك قضية محكمة.

Se mudar de ideias e disser que é inocente, tem um caso.
ان غيرت رأيك قل أنك غير مذنب لديك قضية

Se tem um caso, agente, porque não nos deixa ajudá-lo?
أو تحاول حمايته لو كان لديك قضية

Vocês não tem um caso.
ليس لديك قضية ما.

Não tem um caso.
‫ليست لديك قضية

tens um caso irrefutável.
لديك قضية مثالية.

-Mas agora tens um caso muito mais sólido.
و لكن لديك قضية أقوى الآن

tens um caso novo?
لديك قضية جديدة؟

tens um caso, certo?
إنَّ لديك قضية, أليس كذلك؟

Já tens um caso, Peralta.
أنت لديك قضية يا برالتا.

- Não tens caso para aceitar, Leon.
-لاتوجد لديك قضية لأهتم بها يا (ليون ).

- Acha que tem caso agora?
-هل تظن أن لديك قضية الآن؟

Não têm um caso contra o Romero.
(ليس لديك قضية على (راميرو - نحن بصدد -

Sei o que é ter uma causa, um propósito.
أسمع , أعرف ماذا يعني أن يكون لديك قضية , أن يكون هناك هدف