عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لديك لتقوله لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tens para me dizer
-
tens a dizer-me
| O que tens para me dizer deve ser dito ao país inteiro. | Open Subtitles | أيما لديك لتقوله لي يتعين عليك قوله للبلاد بأكملها |
| É só isso que tens para me dizer. | Open Subtitles | هذا كل ما لديك لتقوله لي ؟ |
| É isso que tens a dizer-me, passados cinco anos? | Open Subtitles | أهذا ما لديك لتقوله لي بعد بعد 5 سنوات؟ |
| É isso que tens a dizer-me, passados cinco anos? | Open Subtitles | أهذا ما لديك لتقوله لي بعد بعد 5 سنوات؟ |
| Bem, Dorian, que tens a dizer-me de tão importante? | Open Subtitles | ما الذي لديك لتقوله لي ؟ |