"لديك مانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te importas
• Importas-te
• Importa-se
• te importares
• se importa
• se importar

Se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

Então qual é o plano, se não te... importas que pergunte?
إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟

Importas-te em dizer o que está a haver entre vocês?
لديك مانع تقول لي ما هو يحدث معك وإيريس؟

Importa-se de dar boleia a um velho cego para a cidade?
هل لديك مانع في أن تقلّ رجلاً عجوزاً إلى البلدة؟

Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do Xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se não se importa.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Agora, vou ficar com esse anel, se não te importas.
والآن سآخذ ذلك الخاتم إنْ لمْ يكن لديك مانع

Se não te importas, quero ir direito ao assunto.
إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة

Hei, amigo, nós aqui estamos a tentar trabalhar, se não te importas.
يا صاح نحن نحاول أن نعمل هنا إذ لم يكن لديك مانع ؟

Se não te importas, vou buscar as minhas coisas.
إذا لم يكن لديك مانع ، سوف أأخذ باقي متعلقاتي

- Bem, se não te importas.
إن لم يكن لديك مانع , فعلى الذهاب إلى بعض الأماكن

Se não te importas, da próxima prefiro escolher eu a ementa.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

Um pouco quente. Importas-te que abra a janela?
دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟

Importas-te de descer o vidro?
هل لديك مانع ان تخفضى زجاج السيارة فتاتى الكبيرة؟

Importas-te de mostrar aos jurados os buracos das balas, que tens na perna?
هل لديك مانع أن تبين للمحكمة جروح طلقات الرصاص التي في ساقك؟

Importa-se que eu a entregue à Segurança, só por agora?
هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟

Importa-se se tomar-mos um pouco de café primeiro?
هل لديك مانع إذا أَحصلت على بعض القهوة أولا؟

Importa-se que levante os pés? Faz-me bem às costas.
هل لديك مانع ان وضعت هذا انهيساعد ظهري

Mãe, preferiria que não fosses tu que me matasses se não te importares.
أمي، أفضل ألا تكوني أنت من يقتلني لو لم يكن لديك مانع

Posso dizer-lhe que estou contigo, se não te importares...
لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

Se não te importares com os fãs que andam sempre à minha volta.
هذا إذا لم يكن لديك مانع في كل من يحيطون بي

Não se importa que o visitemos hoje ou amanhã, pois não?
ليس لديك مانع أن قمنا بزيارتك اليوم أو ممكن الغد ؟ 122 00: 14:

Vou à casa de banho, se não se importar. Claro.
سوف استخدم المرحاض اولا، اذا لم يكن لديك مانع