"لديك ما تقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens nada a dizer
• tem nada a dizer
• tem algo a dizer
• tens algo a dizer
• tens alguma coisa a dizer

Não tens nada a dizer para te defender?
أليس لديك ما تقوله لتدافع عن نفسك؟

Não tens nada a dizer?
أليس لديك ما تقوله ؟

Antes do veredicto do tribunal, não tem nada a dizer em sua defesa?
قبل أن أطلق بالحكم، هل لديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟

Não tem nada a dizer sobre nada disto?
ليس لديك ما تقوله عن أي من ذاك؟

Se tem algo a dizer, agora é a altura certa.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

tens algo a dizer, Lord W. Chin?
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟

tens alguma coisa a dizer à tua mulher no dia do seu aniversário?
هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟

Não tens nada a dizer, hã?
ليس لديك ما تقوله ؟

Não tens nada a dizer, Charlie? Sim.
-أليس لديك ما تقوله يا (تشارلي)؟

Max, não tens nada a dizer?
(ماكس)، أليس لديك ما تقوله لهما؟

- Desculpa. - Não tens nada a dizer ao Bart?
-أليس لديك ما تقوله لـ(بارت)؟

Bem? Não tem nada a dizer ao seu filho?
أليس لديك ما تقوله لإبنك؟

Não tem nada a dizer?
أليس لديك ما تقوله لى ؟

Eu sei, não tem nada a dizer.
-أعرف بأنّه ليس لديك ما تقوله.

- Não. Se tem algo a dizer, pode telefonar ao meu marido, para a McLaren.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

Ouve,Stetler,se tem algo a dizer ao CSI Duquesne ou ao detective Berkeley, seria melhor dizer-lhes directamente.
إسمع " ستيتلر " إن كان لديك ما تقوله " للمختصة الجنائية " دوكين " أو المحقق " بيركلي الأفضل أن تقدم قولك هذا بنفسك

N.Y. Times vai voltar a ligar. Newsweek quer saber se tens algo a dizer sobre a execução.
نيويورك التايمز , لوس أنجلس تايمز يريدون أن يعرفوا إن كان لديك ما تقوله بخصوص إعدام فورستر

Portanto, se tens algo a dizer, agora é uma boa altura.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Se tens alguma coisa a dizer, diz.
،إن كان لديك ما تقوله فقله وحسب

tens alguma coisa a dizer?
هل لديك ما تقوله ؟