"لديك مستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens um futuro
• tens futuro

Tens 30 e picos, és pobre,... a minha irmã vai-te deixar,... na verdade não Tens um futuro certo.
كانت لك 30، وكنت الفقراء، غادر أختي، لم يكن لديك مستقبل واضح

Levei as coisas longe de mais. É por isso que tens de partir. Tens um futuro brilhante, miúdo.
أنا سأتحمل السقطة ولهذا عليك الذهاب أنت لديك مستقبل

Acho que Tens um futuro brilhante, mas terás decidir sozinha o que fazer.
...أعتقد أن لديك مستقبل مشرق أمامك ولكن عليك أن تقرري بنفسك ما سيكون مستقبلك

Diria que tinhas um futuro brilhante pela frente. Assumindo que tens futuro.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Steve, estás a fazer um excelente trabalho, tens futuro nisto.
ستيف انت تؤدي عملاً ممتازاً لديك مستقبل في هذا الامر

Tens um futuro brilhante.
أنت لديك مستقبل مشرق أيها الفتى

Acredito que Tens um futuro brilhante nesta cidade, Henry.
أعتقد أن لديك مستقبل لامع في هذه المدينة "هنري"

Tens um futuro ao qual não podes escapar.
لديك مستقبل لا يمكنك الفرار منه

Tens um futuro brilhante. Não estragues tudo.
لديك مستقبل مشرق ينتظرك، لا تدمّره.

Tens um futuro brilhante, jovem.
لديك مستقبل مشرق أيها الشاب

Tens um futuro pela frente, na faculdade.
... لديك مستقبل ينتظرك في الجامعة

- Tens um futuro brilhante.
لديك مستقبل باهر

Tens um futuro brilhante como um ladrão.
لديك مستقبل واعد في السرقة

Tu Tens um futuro incrível.
لديك مستقبل رائع

Porque não Tens um futuro? Só estava apensar alto.
لأنه ليس لديك مستقبل ؟

tens futuro na política.
أنت لديك مستقبل في السياسة حقاً

Tu não tens futuro nenhum, Zack, pelo menos comigo.
ليس لديك مستقبل يا "زاك" وبالخصوص معي

Não tens futuro aqui.
ليس لديك مستقبل هنا

Não tens futuro com ela.
لآ يوجد لديك مستقبل معها

Não tens futuro.
ليس لديك مستقبل.