"لديك مشاعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens sentimentos
• sentes algo por
• tem sentimentos
• sentes alguma coisa
• sentes nada
• sentir qualquer coisa

É que... quando tens sentimentos por alguém que é forte, tu...
إنها مجرد .. عندما يكون لديك مشاعر قوية بما فيه الكفاية لـ شخص ما أنت فقط ..

A razão por que os supracitados são melhores do que tu, é porque tens sentimentos.
السبب أن الأناسي المذكورين آنفا يكونون أفضل منك لأنه انت لديك مشاعر

Estou a dizer que ainda tens sentimentos por ele.
أقول بإن مازال لديك مشاعر تجاهه

A Monica acha que é porque sentes algo por mim.
حسناً، تعتقد مونيكا أنّك تفعل هذا لأنّه لديك مشاعر تجاهي.

Mas eu sei, eu sei que sentes algo por mim, eu sei!
لكنّي أعرف، أعرف بأنّ لديك مشاعر تجاهى، أعرف هذا

Acho que tem sentimentos muito, muito profundos por essas pessoas.
..بأن لديك مشاعر عميقة جداً جداً تجاه أولئك الناس

Preciso de saber, ainda sentes alguma coisa pela Andy?
أريد أن أعرف هل لديك مشاعر تجاه آندي

Agora não sentes nada por ela e a única razão para vocês ainda estarem juntos é porque há uma criança pelo meio.
الآن لا توجد لديك مشاعر صادقة تجاهها والسبب الوحيد بأن هناك رجال مازالوا ملتزمين لأن هناك طفل داخل في هذا الأمر

Pensei que tinha começado a sentir qualquer coisa por outra pessoa.
كنت واثقة من أن ستتولد لديك مشاعر لشخص ما.

tens sentimentos pela Allie, não?
أنت لديك مشاعر حول آلي , الا تفعل ؟

Sei que tens... sentimentos quanto a este assunto.
أعرف أن لديك مشاعر بشأن هذه المسألة

tens sentimentos contraditórios em relação a um abraço?
هل لديك مشاعر متناقضة اتجاه عناق؟

E tu tens sentimentos.
وأنت لديك مشاعر

Jackie, a razão pela qual estamos a dar alarido a isto... é porque parece que ainda tens sentimentos pelo Kelso.
جاكي) السبب الذي يجعل) الناس يضخمون الأمر لأن الأمر بدى وكأنه مازالت (لديك مشاعر نحو (كيلسو

tens sentimentos verdadeiros?
هل لديك مشاعر حقيقية ؟

Então, se sentes algo por mim, eu sou o teu professor, tu és minha aluna.
إذا كان لديك مشاعر فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير

É óbvio que ainda sentes algo por ela.
في مكتبها ؟ من الوضاح أنه لازال لديك مشاعر تجاهها

sentes algo por ela.
لا، افهم ذلك لديك مشاعر تجاهها

Se não o conhecesse melhor, acharia que tem sentimentos verdadeiros por ela.
إن لم أكن محقاً، أظن أن لديك مشاعر صادقة تجاهها

tem sentimentos por ela ou, isto é apenas uma jogada?
هل لديك مشاعر نحوها أم أنك تخطط لشئ؟

Não consigo evitar pensar que ainda sentes alguma coisa por ela.
لا يسعني الا أن أفكر أنه مازلت لديك مشاعر نحوها ليس هناك سبب آخر لتخفي ذلك عني

A tua avó diz que este novo homem, por quem sentes alguma coisa...
جدتك تقول ، رجل جديد لديك مشاعر تجاهه

Estás a dizer que não sentes nada por ele, agora?
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟

Deves... sentir qualquer coisa por ela.
اعني.. لابد وأن لديك مشاعر ناحيتها لقد كانت..