| Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟ |
| Tu não tens problemas em ficar sóbrio por 24 horas? | Open Subtitles | إذا, فليست لديك مشكلة في البقاء بدونها ل24 ساعة؟ |
| Não tens problemas em viver com o trabalho das outras pessoas? | Open Subtitles | ليس لديك مشكلة في العيش معتمداً على الناس الاخرين ؟ ؟ |
| Encontraram-se já adultos, e obviamente tens problemas com limites. | Open Subtitles | , كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود |
| Ele queria que descobrisse se tens algum problema se ele a convidar para sair. | Open Subtitles | لقد طلب مني أن أعرف إن كانت لديك مشكلة في حال طلب منها الخروج معه في موعد |
| Sabes, tens um problema com doninhas à porta de casa. | Open Subtitles | تعلم؟ لديك مشكلة في شرفة منزلك الأماميّة |
| Não tens problemas em aceitar ordens? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في تلقي الأوامر ؟ |
| No entanto, àquela que está aqui a ter esta discussão, não tens problemas em dizer as coisas mais vis. | Open Subtitles | ليس لديك مشكلة في قول أشياء فظيعة |
| Tu tens problemas em lidar com as pessoas. - Vês? | Open Subtitles | يوجد لديك مشكلة في التعامل مع الناس |
| Se tens problemas em trabalhar comigo, fala com o Pierre. | Open Subtitles | إذا كانت لديك مشكلة في العمل معي، فعالج الأمر مع (بيير). |
| - tens problemas em derrubar uma rapariga? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في ضرب فتاة؟ |
| Mas tu... deus, não tens problemas em fazer isso? | Open Subtitles | ولكنك... لي لديك مشكلة في هذا |
| Tu estás na capital de jogos no mundo, e sei que tens problemas com jogos, então... | Open Subtitles | حسنا, هيا, نحن في عاصمة العالم للمقامرة، وأعلم أن لديك مشكلة في المقامرة, لذا.. |
| Não estás nos AA. Não tens problemas com a bebida. | Open Subtitles | أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب |
| David, tens algum problema em subir ao palco depois do debate? | Open Subtitles | ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟ |
| tens algum problema em eu passar à frente? | Open Subtitles | الآن، هل لديك مشكلة في أن أتجاوزك؟ |
| - O quê? Sei que tens um problema com o jogo. | Open Subtitles | أعلم بانه لديك مشكلة في المقامرة |
| - Parece que tens um problema com isso. | Open Subtitles | لكن أحِسُ بأن لديك مشكلة في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 