"لديك مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens onde
• Tem uma casa
• Tens um lugar
• tens para onde
• tens lugar
• tens outro lugar
• tens espaço
• tem para onde
• tiveres para onde

Amo-te. Continuas a tirar fotos. Ainda não tens onde revelá-las.
أحبك تظل تلتقط الصور ليس لديك مكان لتحميضها وطبعها

Vai reclamar. Diz que não tens onde viver.
إذهب وإشتكي، قل لهم بأنه ليس لديك مكان تعيش به

Tem uma casa perto daqui, não?
لديك مكان بالقرب من هنا, أليس كذلك؟

Se não Tens um lugar para ficar, definitivamente acho que deves vir morar connosco.
إذا لم يكن لديك مكان تعرج إليه يجب عليك بكل تأكيد العيش معنا

Tarrlok, os teus planos acabaram, e não tens para onde ir.
تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه

Espera, espera, George. tens lugar no carro para o homem-porco?
لحظة، هل لديك مكان للرجل الخنزير في السيارة؟

Não tens outro lugar onde ir?
أليس لديك مكان تذهب إليه ؟

Mas se não der certo, tens onde ficar?
إذا لم تنجح الامور هل لديك مكان للبقاء؟

Não tens onde ficar?
ليس لديك مكان تبيت فيه أليس كذلك؟

Não tens onde ficar esta noite.
لا يوجد لديك مكان لتنام فيه الليله

Tem uma casa sensacional!
أنا حقاً كذلك لديك مكان رائع هنا

Estou mesmo! Tem uma casa sensacional!
أنا حقاً كذلك لديك مكان رائع هنا

Tens um lugar aqui junto das pessoas que te amam, e, apenas, queres ir embora para outro sítio qualquer.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

Que bom, então Tens um lugar para onde ir.
عظيم , إذن لديك مكان ما لتكون فيه

Tu nunca podes ir embora, porque não tens para onde ir.
يستحيل ان تتركني وشأني لانه ليس لديك مكان لتذهب اليه

É melhor ficares, porque não tens para onde fugir!
ينبغي أن تكون كذلك لأنه ليس لديك مكان تهرب إليه

Meu, tens lugar para mais um?
هي. يا رجل هل لديك مكان لشخص إضافي؟

Não tens outro lugar onde podes ficar?
أليس لديك مكان لتكون فيه الآن ؟ !

Ainda tens espaço no teu saco?
ـ هل لديك مكان في حقيبتك؟ ـ قليلا، نعم

Tem 51 anos, ...não tem para onde ir, não tem onde de se esconder...
انتَ فى الـ 51 من عمرك. لايوجد لديك مكان للهرب أو مكان لأختباء.

Se não tiveres para onde ir, Quando estiveres em baixo.
إذا لم يكن لديك مكان للذهاب أو كنتِ تشعرين بالحزن