"لدينا أسلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos armas

Não temos armas, nem reforços, e não temos como pedir ajuda.
ليس لدينا أسلحة لا تعزيزات ولا توجد طريقة لطلب المساعدة

Sim, mas infelizmente não temos armas capazes de penetrar os escudos de uma nave-mãe goa'uid.
نعم.. لكن ليس لدينا أسلحة قادرة على إختراق الحقل الواقى لسفينة جواؤلد رئيسية

O que queres que façamos, Jack? Não temos armas nem escudos.
ماذا تريد منا أن نفعل جاك ليس لدينا أسلحة أو دروع

Nós temos armas e enfrentamos a bófia, a máfia e seja quem se meter connosco.
لدينا أسلحة سنقاتل الشرطة والغوغاء وأي شخص آخر يحاول أن يتحرك ضدنا

Não temos armas nem balas de prata.
ليس لدينا أسلحة ولا رصاصات فضية يا رجل الشخص يتجول بوجهي حسنا؟

Bem, estamos separados da sala de controlo, e não temos armas.
حسناً، نحن معزولون عن غرفة التحكم، وليس لدينا أسلحة

Ainda temos armas, e Deus ainda nos protege, como me disseste.
لا يزال لدينا أسلحة. والله لا تزال تفضل لنا.

Não temos armas, nem apoio... como é que prendemos este tipo?
ليست لدينا أسلحة ولا دعم كيف سنقوم بإلقاء القبض على ذلك الرجل ؟

temos armas longas no porta-bagagens caso precisem.
لدينا أسلحة ثقيلة في الشاحنة ، في حالة إحتياجكم إليها

temos armas anti-aéreas mas, sem energia não temos forma de controlá-las.
لدينا أسلحة مضادة للطائرات لكن بدون طاقة لا نستطيع السيطرة عليهم

temos armas e suprimentos para uma semana.
لدينا أسلحة و مُؤن تكفى لأسبوع

Preto, temos armas. Eles não têm nenhum exército.
يا صديق لدينا أسلحة هم لا يملكون جشيش

- temos armas. Podemos dar conta do que vier.
لدينا أسلحة, نستطيع التعامل مع اي جديد

Não temos armas, as pessoas estão a adoecer.
ليس لدينا أسلحة. الناس يصيبهم المرض.

- Não temos armas.
ونهاجم من كلا الإتجاهين ولكن ليس لدينا أسلحة!

Sim, temos armas. Não, não podem apontá-las para nós.
نعم، لدينا أسلحة ولا، لا يمكنكم حجزها

Nós temos armas! Vocês têm mangueiras!
نحنُ لدينا أسلحة وأنتم لديكم خراطيم

Sim, bem, desta vez temos armas nossas.
أجل ، حسناً ، تلك المرة لدينا أسلحة

Nós não temos armas.
ليس لدينا أسلحة.

temos armas prontas para espalhar a HEAT-16 por metade do planeta.
الآن لدينا أسلحة جاهزة للاستخدام ـ(HEATـ 16)ونشر فيروس الحرارة 16 على أكثر من نصف هذا العالم البائس