"لدينا أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos filhos
• Temos crianças
• termos filhos
• tivermos filhos

Mas agora temos filhos. Não podemos ir os dois.
لكن لدينا أطفال الآن لا يمكن لكلانا المغادرة

Se estás com medo de acordar os miúdos, nós não temos filhos.
مهلا إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

Vai ser fácil porque não temos filhos.
و سيكون الأمر سهلاً للغاية لأننا ليس لدينا أطفال

Temos crianças que apanham e, no entanto, são apegadas aos pais.
لدينا أطفال يضربونهم أبائهم هم متعلقين بآبائهم.

Como podes conduzir tão rápido quando Temos crianças no carro? Quem pensas que és?
كيف تجرؤ على القيادة بهذه السرعة ونحن لدينا أطفال فى السيارة؟

Mas temos filhos, e o meu marido pediu desculpas, e precisei de tempo para pensar se aceitava ou não as desculpas.
لكن لدينا أطفال معاً وقد اعتذر لي وأريد الوقت للتفكير ما إن أقبل العذر أم لا

E nós que não temos filhos devemo-nos suicidar?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Não, não temos filhos. Não tem tempo para filhos?
ـ كلا، ليس لدينا أطفال ـ ليس لديكما وقت لإنجاب الأطفال؟

temos filhos em casa." Blá, blá, blá.
لدينا أطفال في المنزل إلى آخره

É sobre as coisas em que sonhamos quando temos filhos pela primeira vez.
ولكن عن الأشياء نحلم به عندما يكون لدينا أطفال أولا .

Todos temos filhos pequenos que escolhemos educar nesta cidade.
-جميعنا لدينا أطفال وهذه هي القرية التى إخترنا تربيتهم بها

Não temos filhos.
ليس لدينا أطفال

Não temos filhos.
ليس لدينا أطفال.

E somos pobres porque temos filhos.
ونحن فقراء لأننا لدينا أطفال

Ainda não temos filhos.
ليس لدينا أطفال بعد

O fim do ano aqui é tão confuso! Temos crianças de...
-نهاية العام الدراسي محمومة جداً ، لدينا أطفال من ..

As plantações estão a morrer, os corvos comem o nosso milho a bomba d'água pifou, agora Temos crianças no nosso campo.
المحصول يموت .والغربان تأكله والمضخه لا تعمل والآن لدينا أطفال في الحقل

Temos crianças de históricos e idades diferentes.
لدينا أطفال من كل الأعمار ومن كل الخلفيات

Temos crianças a morar aqui, e vais simplesmente colocar-nos fora?
لدينا أطفال يعيشون هنا وأنت سترميهم في الشارع ؟ كيف يمكنك النوم في الليل ؟

Há uma razão para isto não ser Vermont, de não termos filhos e de não seres Presid. de Câmara.
هناك سبب أن هذه ليست ولاية فيرمونت, أنه لم يكن لدينا أطفال, و أنك لست رئيس البلدية

Achas que quando tivermos filhos os vamos estragar?
أتظن أنه عندما يصبح لدينا أطفال , ستصبح حالتهم مزرية هكذا ؟