"لدينا أي دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos provas
• temos pistas

Clark, não temos provas de que perdemos os nossos cheques.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

Não temos provas. Temos de encontrar alguma.
ليس لدينا أي دليل علينا أن نجد بعضًا من الأدلة

- Também não temos provas.
أعني، انها ليست مثل لدينا أي دليل على ذلك.

Temos 2 dias para encontrar os palermas e não temos pistas porque deste cabo do Noah.
امامنا يومان لايجاد هؤلاء الاغبياء ونحن ليس لدينا أي دليل لانك سابقت نوح على الطريق

Por isso não temos pistas de quem o contratou?
إذاً ليس لدينا أي دليل عمن يحتمل قام بإستئجاره؟

Passou uma semana. Ainda não temos pistas.
لقد مضى أسبوعٌ كامل و مازال ليس لدينا أي دليل

Noutras palavras, não temos provas de crime.
اذا، وبعبارة أخرى ليس لدينا أي دليل عن من دبر ذلك إنتظروا لحظة

Não temos provas de que tenha sido esse o caso.
ليس لدينا أي دليل على أن هذا هو الحال

Senador, não temos provas... de que estas mutações são o resultado de uma interferência do espaço exterior.
عضو مجلس الشيوخ، ليس لدينا أي دليل على... ... أن هذه الطفرات هي نتيجة لتدخل من الفضاء الخارجي.

Não temos provas que ele seja leal aos Lokes.
.ليس لدينا أي دليل بولائه الزنوج

Não temos provas para ligá-lo ao crime.
ليس لدينا أي دليل مادي يربطه بالجريمة

Não temos provas.
ولكن ليس لدينا أي دليل

Nós não temos provas.
ليس لدينا أي دليل

Não temos provas para essa história.
ليس لدينا أي دليل لدعم قصته

- Não temos provas contra ela.
لكن ليس لدينا أي دليل عليها

Não temos pistas nos arquivos do Corbin.
ليس لدينا أي دليل لحد الآن من ملفات (كوربين) أو من أي مكان آخر