| temos um programa que ajuda quem precisa a melhorar a sua vida. | Open Subtitles | الآن كلامك مفهوم لدينا برنامج يساعد المحتاجين ليعاودوا الوقوف على أرجلهم |
| temos um programa chamado JusticeMakers [Fazedores de Justiça] e percebemos que há pessoas que são corajosas e que querem fazer coisas, mas como é que as podemos apoiar? | TED | لدينا برنامج يسمى صانعوا العدالة، وقد أدركنا أن الناس شجعان ويريدون تطبيق العدالة، لكن كيف يمكننا دعمهم؟ |
| temos um programa de tutoria depois das aulas e criámos um clube de paz. | TED | لدينا برنامج توجيه بعد المدرسة، ونؤســسُ ناديًا للسلام. |
| Depois será enviado para o nosso programa na Samoa Ocidental... onde poderá começar o processo de recuperação e... | Open Subtitles | وبعد ذلك ترسل لك لدينا برنامج في ساموا الغربية حيث يمكنك أن تبدأ عملية الاسترداد و... |
| Dan, nosso programa é fraco porque o treinador é fraco. | Open Subtitles | دان، لدينا برنامج ضعيف لأن لدينا مدرب ضعيف |
| No Ministério R e R não poderíamos estar mais orgulhosos do nosso programa de reabilitação com base na fé, utilizando histórias do Novo Testamento para ajudar os reclusos a estabelecerem uma fundação moral sólida. | Open Subtitles | نحن في R و R الوزارات لا يمكن أن يكون أكثر فخرا لدينا برنامج إعادة تأهيل الدينية، و الاستفادة من قصص العهد الجديد |
| Nós temos um programa cultural no nosso colégio hoje ... | Open Subtitles | لدينا برنامج ثقافي في مدرستنا الثانوية اليوم |
| Lá na universidade temos um programa de basquetebol e também um programa para bolsas escolares excelente. | Open Subtitles | أتعلم , لدينا برنامج رائع للعبة كرة السلة بجامعة ألباكيركي و برنامج ممتاز للمنحة الدراسية أيضاً |
| Não quero ser duro, mas não temos um programa aqui. | Open Subtitles | اسمعي, لا أريد أن أكون قاسيا ولكن, أعني ليس لدينا برنامج هنا |
| temos um programa de reconhecimento facial em todas as câmaras desta cidade. | Open Subtitles | نحنُ نتعقب مُفجرك لدينا برنامج التعرف على الوجه في كُل نظام كاميرا في هذه المدينة. |
| Claro. temos um programa de clássicos excepcional. | Open Subtitles | بالطبع, لدينا برنامج كلاسيكيات استثنائئي |
| "Nós temos um programa especial para si". | TED | لدينا برنامج خاص لك. و هكذا فعلوا. |
| Nós temos um programa R.O.T.C.? | Open Subtitles | لدينا برنامج تدريب ضباط الاحتياط؟ |
| temos um programa fantástico para esta noite. | Open Subtitles | . لدينا برنامج رائع لهذه الليلة |
| Dan, temos um programa fraco porque temos um treinador fraco. | Open Subtitles | دان, اننا لدينا برنامج ضعيف ! لاننا لدينا مدرب ضعيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 