"لدينا تاريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos uma história
• Temos História
• temos um passado
• Temos uma pequena história

É por isso que, enquanto espécie, somos tão criativos e tão poderosos. É por isso que Temos uma história.
و لهذا كََسُلالةِ كائناتٍ، نحن نتمتّع بإبداعٍ هائلٍ و بفعاليةٍ كبيرةٍ، و لهذا لدينا تاريخ.

Não sou tolo o suficiente para nos considerar como amigos, mas, nós Temos uma história...
ربما أنا لست بقدر كافٍ من الحماقة كي أعتبرنا كاصدقاء, و لكن لدينا تاريخ ماضٍ معاً.

Eu sei. Temos História em conjunto.
أعلم، لدينا تاريخ مُشترك.

Temos História em conjunto. E Inglês e Francês.
لدينا تاريخ مُسبق، بالثقافة الـ"فرنسية" و "الأنجليزية"...

temos um passado!
انتبهي , صديقتي , إنه أنا من تتحدثين معه , لدينا تاريخ معاً

Gavin, vá lá. temos um passado. Eu posso corrigir o erro.
"جافن" ، بربك لدينا تاريخ مشترك كثير يمكني تصحيح هذا

- Temos uma pequena história, mas por que não falamos sobre o presente.
- لدينا تاريخ قدام لكن لم لا نتحدث عن الحاضر

A verdade é que Temos uma história complicada de que não nos orgulhamos.
الحقيقة هي, ان لدينا تاريخ مشترك معقد وفوضوي, ونحن لسنا فخورين بذلك

Só estou a dizer que o Ian e eu Temos uma história, e ele dir-me-á coisas que poderá não vos dizer.
انا فقط اقول انى انا و " ايان " لدينا تاريخ طويل و هو سيخبرنى اشياء قد لا يخبركم بها

Temos uma história juntos.
لدينا تاريخ معًا يمكنك قول هذا

Escolhi-a precisamente porque não Temos uma história.
اخترتك خصيصاً لأنه ليس لدينا تاريخ

Red e eu Temos uma história.
لدينا تاريخ أنا وريد

Temos uma história juntos.
نحن لدينا تاريخ معا.

Nós Temos História.
لدينا تاريخ.

Compreendo, mas nós temos um passado com o detido.
أتفهم ذلك يا سيدتي و لكن لدينا تاريخ مع المحتجَز

Eu sabia! Não, mas temos um passado.
لا ، لا ، لكن لدينا تاريخ معاً

Eu, o Logan, os Kramer, e cerca de metade da maldita cidade... temos um passado.
أنا و (لوجن) و(كريمر) وقرابه نصف البلدة المشؤمة. لدينا تاريخ -أمي، رجاء

Temos uma pequena história.
لدينا تاريخ معاً