"لدينا خطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos um plano
• tínhamos um plano
• termos um plano
• Temos um puojecto
• temos plano
• nós temos um

Sei que ficou atordoada e que não se sente em segurança, mas descanse que Temos um plano.
أنا متأكد أنه يسرع وأنتي لايظهر أنك بأمان الان لكن كوني مطمئنة نحن لدينا خطة

Bem, seja de quem for a vontade, Temos um plano.
حسناً ، لتكن مشيئة اي احد فنحن لدينا خطة

Temos um plano para começar, imediatamente, com expedições ao Atlântico norte, onde vamos atacar os grandes desafios de observar e estudar a diversidade espantosa da zona crepuscular.
لدينا خطة عمل لنبدأ العمل من الآن من خلال بعثات إلى شمال الأطلسي، حيث سنعمل على التحديات الكبرى لملاحظة ودراسة التنوع الفريد لمنطقة الغسق.

Para isso, Temos um plano ambicioso para aumentar a nossa intervenção.
ولفعل ذلك، لدينا خطة جريئة لقياس التدخل.

Não, não mudam. Os planos não mudam. tínhamos um plano e mudou.
ـ كلا، الخطط لم تتغير ـ لقد كانت لدينا خطة وتغيرت

Não podemos deter o pequeno, mas Temos um plano.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة

Ouçam, nós Temos um plano. Certo, nós Temos um plano.
إسمعوا، يا جماعة، لدينا خطة حسناً، لدينا خطة.

O mais que posso dizer é que nós Temos um plano.
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

Ou morrem. O mais que posso dizer é que nós Temos um plano.
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

Quer dizer que Temos um plano de contingência caso fores para casa a um determinado momento.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما

Não te preocupes. Temos um plano com as personagens de BD lá de casa.
لا تقلق, لدينا خطة مع شخصيات القصص المصورة في وطننا

Sr. Vice-presidente, Temos um plano de segurança previsto, que inclui tropas de guardas, operações de segurança...
السيدنائبالرئيسة, لدينا خطة أمنية كإحتياط تتضمن الإنتشار السريع فوراً عمليات زائدة , وتفاصيل أمنية

Temos um plano. Vamos mantê-lo.
تحرك معي ، لدينا خطة ، ويجب أن نلتزم بها

Isto é um desastre. A missão está em perigo. Não Temos um plano de batida.
هذه كارثة ، هذه المهمة في خطر وليس لدينا خطة أخري

Parece que nós não Temos um plano, por isso estou a pensar, eu vou lá em baixo, talvez conte umas poucas piadas que o congressista podia seguir.
لايبدوا أن لدينا خطة لذا أنا أفكر بأن أنزل هناك ربما إلقي ببعض النكت ورجل الكونجرس بإمكانه أن يواصل

O Senhor do Fogo e eu Temos um plano para garantir o nosso reinado e a queda dos nossos inimigos.
ملك النار و أنا لدينا خطة لنتأكد من قمع و إسقاط أعدائنا..

Temos um plano detalhado, no qual temos trabalhado.
لدينا خطة مفصلّة لكي نقدّمها لوسائل الإعلام

Desculpa, estão 38 graus e não Temos um plano.
أنا آسف، لكن درجة الحرارة مائة درجة وليس لدينا خطة

tínhamos um plano. Exceto, não conseguimos ter as portas abertas.
كان لدينا خطة ماعدا أننا لم نستطيع فتـح الأبواب

Quem me dera termos um plano que não saísse de um menu takeaway.
كنت آمل أن يكون لدينا خطة لم تأتي من كتيبات الطلبات الخارجية

Temos um puojecto!
لدينا خطة أولاً

Não tenho forma de encaixar a perna. Não temos plano de contingência.
ــ ليس لدي طريقة لأربط الساق ــ ليس لدينا خطة أخرى في هذه الحالة