"لدينا خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos cinco minutos

temos cinco minutos para nos posicionarmos.
‫لذا، نحن لدينا خمس دقائق ‫لنكون فى موقعنا.

Já que acho que não vai acontecer nada esta noite, acho que temos cinco minutos.
وبما أننى وائق تماماً من أنه لن يحدث شيء الليلة، أعتقد أنه لدينا خمس دقائق;

Amanhã começamos a ensaiar para o recital do mês que vem, mas acho que ainda temos cinco minutos.
-غدا ً سوف نتدرب على روايه الشهر القادم -لكن أعتقد أن ماذال لدينا خمس دقائق

Trouxe este precioso Blackberry. temos cinco minutos.
لقد حصلت على مجدولته لدينا خمس دقائق

Ainda temos cinco minutos até entrarmos de serviço.
-لا تهتم لهذا ، لدينا خمس دقائق حتي تبدأ نوبتنا

temos cinco minutos, limpem isto.
لدينا خمس دقائق فقط لننظف هذه الفوضى

ele pode perceber o que fizemos, então temos cinco minutos para fugir, ou ele está loucamente apaixonado e vai esperar que cheguemos ao porto.
انه قد أدرك ما فعلناه وبالتالي سيكون لدينا خمس دقائق للهرب. اذا كان قد وقع في الحب بجنون، فانه سوف ينتظر حتى نصل إلى الميناء.

Olhamos pela janela, para aquela água do mar, com icebergues a flutuar e percebemos que, se entrarmos ali, temos cinco minutos de função física e, em 10 minutos, morremos.
انك تنظر من خلال تلك النّافذة الى مياه البحر مع جبال الجليد الّتي تطفو هناك و انك تدرك إذا ذهبنا في ذلك، ستكون لدينا خمس دقائق من الوظيفة البدنيّة

Rápido, miúda. temos cinco minutos.
أسرعي يا فتاة ، لدينا خمس دقائق

temos cinco minutos. Como vão fazer?
لدينا خمس دقائق اين وصلتم

temos cinco minutos.
حسنا لدينا خمس دقائق هنا

- temos cinco minutos...
كلا، لدينا خمس دقائق

- E então, temos cinco minutos?
-حسناً , نحن لدينا خمس دقائق ؟

- Embrulha-a. Segue-me. - Só temos cinco minutos.
-لفها، الحق بي لدينا خمس دقائق فقط

Vamos lá, temos cinco minutos.
لدينا خمس دقائق.

temos cinco minutos.
.لدينا خمس دقائق

Bem, temos cinco minutos
حسناً ، لدينا خمس دقائق

temos cinco minutos... se tivermos sorte.
لدينا خمس دقائق إذا كنا محظوظين!