| Se pensarem nesta questão durante algum tempo, é incrivelmente óbvia a razão por que temos cérebro. | TED | إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ. |
| temos cérebro por uma razão e por uma razão apenas, que é para produzir movimentos adaptáveis e complexos. | TED | لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة. |
| Na verdade, é uma espécie de manha cruel da evolução que simplesmente não temos um cérebro que pareça estar suficientemente bem ligado para se perceber a si mesmo. | TED | إنه بالفعل نوع من ضروب خدع التطور إن لم يكن، ببساطة، لدينا دماغ ويبدو بأنه مركب عليه الأسلاك بشكل تام لفهم نفسه. |
| É assim que acontece. Comecemos com um cérebro não inteligente. Eu digo que é um cérebro não inteligente, porque é um cérebro velho, | TED | لنرى كيف يحدث هذا. لنبدأ بدماغ غير ذكي. سنناقش دماغ غير ذكي, لدينا دماغ قديم "لم يتطور"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 