"لدينا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos isso
• temos aquele
• temos aquela

Nós temos isso na nossa casa, mas não precisamos de botijas.
لدينا ذلك الشيء في المنزل لكن ليس لدينا أنابيب مثل هذه

Também temos isso na Colômbia, mas... é diferente.
لدينا ذلك أيضا في "كولومبيا" لكن من نوع مختلف

- Não, chefe, não temos isso.
لا أيها الرئيس لا يوجد لدينا ذلك

Ei, sabe temos aquele caviar que o Sheik do Irão me enviou.
تعلم، لدينا ذلك الكافيار الذي جلبه لي شاه إيران

temos aquela coisa de caridade na casa do meu chefe.
حسنا ، لدينا ذلك العمل الخيري في منزل رئيسي و ماذا في ذلك ؟

- Bem, pelo menos, ainda temos isso.
حسنا، على الأقل لا يزال لدينا ذلك.

Então, a partir daqui, é bastante claro para mim, que preferiríamos ter energia mais limpa, mais barata, doméstica, nossa -- e nos temos isso, nós temos isso -- que é o gás natural.
إذن من هنا، من الواضح جدا بالنسبة لي أنه سنفضل التوفر على ما هو أنظف، وأرخص محلي، ملكنا -- ولدينا ذلك، لدينا ذلك -- والذي هو الغاز الطبيعي.

temos isso em comum.
لدينا ذلك العامل المشترك.

Sim, nós temos isso. Aguarde um segundo.
نعم , لدينا ذلك إنتظر لحظة

Não temos isso.
ولكن ليس لدينا ذلك.

- Eu não acho mesmo que temos isso.
- لا أعتقد أنه لدينا ذلك. - لا بأس.

Graças a Deus temos isso.
الحمد لله لدينا ذلك

temos isso em comum.
حسنا لدينا ذلك كأمر مشترك

temos isso em comum.
لدينا ذلك مشترك بيننا

Mas não temos isso, infelizmente.
‫لكن ليس لدينا ذلك للأسف. ‬

- Ainda temos isso.
- لازال لدينا ذلك الكتاب

Todos temos "aquele" parente.
المهم هو أننا جميعاً لدينا ذلك القاسمٌ المشترك

Sabes, adoraríamos ouvir, mas temos aquele... Aquele...
أوتعلم, نوّد أن نسمعها ولكن لدينا ذلك الشيء

Vamos, temos aquele compromisso.
حسنًا ، هيّا . لدينا ذلك اللقاء لنحضرهُ

Mas temos aquela parede de cimento por detrás do ginásio... mas o pessoal usa isso mais para fumar erva e bater nos caloiros.
لدينا ذلك الحائط الصلب خلف قاعة الرياضة ... و لكن معظم الناس يذهبون الى هناك لكي يدخنوا الممنوعات و لكي يضربوا الصغار.