"لدينا سلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos a arma
• temos uma arma
• nossa arma

Temos a arma do crime e vestígios do seu barco.
نحن لدينا سلاح الجريمة قمنا بتقفي أثر الدليل من قاربك

Temos de voltar para a única coisa que temos, a arma do crime.
علينا العودة للشيء الوحيد الذي لدينا سلاح الجريمة

Sim, mas não Temos a arma do crime, não podemos afirmar que o Morris foi o atirador.
أجل لكن ليس لدينا سلاح جريمة إذاً لا يمكننا تأكيد أن " موريس " القاتل

Se o machado foi colocado nas costas postmortem, para preencher a perfuração original, então... não temos uma arma do crime.
إذا كان تم ضربها بالفأس بعد الوفاة لإخفاء الجرح الأصلي المتسبب في الوفاة فهذا يعني بأننا ليس لدينا سلاح الجريمة

temos uma arma que carrega várias unidades... e cada uma pode detonar individualmente.
لدينا سلاح يحمل عدة تجهيزات يمكن أن يحدد للفصل

Portanto, temos uma arma irreconhecível, de formato bizarro.
إذاً لدينا سلاح لا يمكن التعرف عليه مع شكل غريب.

A nossa arma é de platina esterlina.
والبلاتين الاسترليني وكان لدينا سلاح ومكلفة للغاية

Estão a negar o homicídio, não temos nada que os ligue directamente ao tiroteio, e não Temos a arma do crime.
الأن أنهم ينفون الجريمة, ليس هناك أدله أو شهود لربطهم مباشرة الي اطلاق النار, ليس لدينا سلاح جريمة.

Temos a arma suprema, à qual nenhum vampiro consegue sobreviver.
لدينا سلاح نهائيّ والذي لن ينجو منه أيّ مصّاص دماء

Agora que Temos a arma e todas as lesões pré-morte, posso inserir todos os dados e simular um cenário de ataque.
الآن، بات لدينا سلاح الجريمة وكافة الجروح التي حدثت قرابة الوفاة سأدرج جميع المعلومات وأستنبط افتراض محتمل للإعتداء

Temos a arma do crime e ela diz que viu tudo.
لدينا سلاح الجريمة و هي رأت كل شىء

Temos a arma do crime com as tuas impressões digitais.
لدينا سلاح الجريمه و بصماتك عليه

- Temos a arma do crime, Constance.
لدينا سلاح المقتل ايها المستشار

Temos a arma do crime?
إذاً هل لدينا سلاح جريمة ؟

temos uma arma que pode ter sido usada num homicídio triplo que eu atendi há um mês atrás.
لدينا سلاح نظن أنه استعمل في جريمة قتل مزدوجة لقد تلقيت ذلك قبل شهر ولم تحل القضية

Segundo este livro com capítulos, temos uma arma secreta.
كما يقول هذا الكتاب لدينا سلاح سري "الخطوات السهلة ضد المؤجر"

Com certeza temos uma arma a mais para ti.
بالتأكيد لدينا سلاح في معظم لك.

temos uma arma potente de longo alcance.
إذا، لدينا سلاح قوي بعيد المدى

temos uma arma no carro?
هل لدينا سلاح بالسيارة ؟

Então, temos uma arma.
اذا ، لدينا سلاح

temos uma arma...
لدينا سلاح واحد

Talvez tenhamos a nossa arma do crime.
حسنًا، قد يكون لدينا سلاح الجريمة.