"لدينا طعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos comida
• há comida
• tivermos comida

Por enquanto, temos comida e podemos construir um abrigo.
لدينا طعام في الوقت الحاضر ويمكننا بناء مأوى

Não temos comida nem dinheiro... não temos outra opção senão vende-la.
ليس لدينا طعام أو مال وليس لدينا خيار سوى بيعها

temos comida, temos cerveja, e não temos supervisão de adultos.
لدينا طعام, وبيرة, ولا رقابة من الراشدين

Só que estamos a 5 km de profundidade, não temos comida e a nave não funciona debaixo de água.
.. إلا أننا ثلاثة أميال تحت السطح .. ولا يوجد لدينا طعام و السفينة لن تعمل تحت الماء

Não temos comida nem água. O nosso camelo morreu exausto.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Acho que nós só temos comida suficiente para a família.
أخاف أنه ليس لدينا طعام كافي للعائلة فقط

temos comida e bebida. Uma cama quente e muita água quente para um banho.
لدينا طعام و شراب و فراش دافئ وماء ساخن كافٍ لاغتسالك

Não temos comida nem água e não consigo guiar o barco no escuro.
‫ليس لدينا طعام ولا مياه ‫ولا يمكنني القيادة ليلاً

Resta-nos esperar sobreviver. Não temos comida, nem água, nem abrigo. O que vamos fazer?
لا يوجد لدينا طعام أو ماء أو ملجأ , ماذا سنفعل ؟

Não temos comida para ela. Não podemos gastar um homem para olhá-la.
ليس لدينا طعام لها، لا يمكنني إهدار رجل لمراقبتها.

Ninguém sabe que estamos aqui e não temos comida nem água.
, لا أحد يعرف بأننا بالخارج هنا ونحن ليس لدينا طعام أو ماء

Se isto continuar, não temos comida suficiente para o inverno.
إذا استمّر الوضع هكذا، فلن يتبقى لدينا طعام يكفينا لتجاوز الشتاء

temos comida e um tecto, mas não podes só sobreviver.
لدينا طعام وأسقف فوق رؤوسنا، لكنّك لا تنعمين بحياة بلا شقاء.

Não temos comida, não temos água, e nenhuma ideia de como a encontrar.
لـيس لدينا طعام , ليس لدينا ماء و لا عندنا فكرةٌ كـيف نجد ذلك.

De que precisamos que a floresta não nos forneça? temos comida.
الذي نحتاجه تزودنا الغابه به لدينا طعام

temos comida que chegue.
لدينا طعام وافر ما هو شعورك الان بعد عودة البطل منزله؟ -لا نطيق الانتظار حتى تعود الى عملك,صح؟

Não temos comida nem água. O que fazemos?
ليس لدينا طعام أو ماء ما الذي سنفعله؟

Comida! Comida! temos comida!
طعام، طعام، لدينا طعام خبز، جبن وخضروات

Não tenho família e em Kells temos comida.
أنا لا أملك عائله "ثم إنه لدينا طعام فى "كلس

Desde que nada esteja estragado, acho que há comida suficiente para algum tempo.
طالما أنّ لا شيء منه قد فسد، فسيكون لدينا طعام كافٍ.

Se no próximo ano não tivermos comida para dar, não damos.
, اذا كان في السنة التالية ليس لدينا طعام لاعطائه . لن نقوم بتسليمه