| Quanto tempo temos até ao julgamento? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟ |
| Quanto tempo temos até que a ampulheta se esvazie? | Open Subtitles | كم المدة التي لدينا قبل أن تنتهي الساعة الرملية ؟ |
| Quanto tempo temos até esse pirata passar a barreira... -... e chegar à alma dela? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يخترق من خلال برنامجها الحاجز ويصل لشبحها؟ |
| - Quanto tempo até darem pela falta deles? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يشعروا بإختفائهم من ثلاث إلى أربع ساعات |
| Devíamos aproveitar ao máximo o tempo que temos, antes que seja tarde. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا الإستفاده إلى أقصى حد من الوقت المتوفر لدينا قبل فوات الأوان |
| Comando e capacidades de controlo equivalentes ao que tínhamos antes dos ataques. | Open Subtitles | قدرات القيادة والتحكم التي تعادل مثل ما كان لدينا قبل الهجمات |
| Quanto tempo falta para termos potência? | Open Subtitles | كم لدينا قبل أن يكون لدينا طاقة؟ |
| Quanto tempo achas que temos até os outros dois perceberem | Open Subtitles | الى متى هل تعتقد أن لدينا قبل اثنين آخرين يدركون انه تم اختراق الشبكة؟ |
| Quanto tempo temos até que essas coisas desapareçam? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟ |
| ♪ e não consigo encontrar meu caminho de casa ♪ quanto tempo temos até os miúdos levantem? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يستيقظ الأطفال؟ |
| - Que tempo temos até aparecerem seguranças? | Open Subtitles | ما الوقت المحدد لدينا قبل مجئ الأمن؟ |
| Quanto tempo até a tua namorada arrancar? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل مُغادرة حبيبتك ؟ |
| Quanto tempo até o Nichols chegar aqui? | Open Subtitles | -كم لدينا قبل أن يصل (نيكولز) هنا؟ |
| Não sei quanto tempo temos antes que nos descubram. | Open Subtitles | لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما |
| Quanto tempo temos antes de chegarem os helicópteros? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل وصول المروحيات ؟ قال 12 ساعة |
| Bem, diria que é uma cadeia de eventos sólida, considerando tudo o que tínhamos antes eram só teorias. | Open Subtitles | قد أقول أنها سلسلة صلبة من الأحداث باعتبار أن ما لدينا قبل عصرنا كان العقيد " موستارت " يدرس على ضوء الشمعة |
| Quanto tempo falta para chegarem ao teu planeta? | Open Subtitles | - إذا كم لدينا قبل -قبل أن ينتشروا في كوكبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 