"لدينا كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos tudo
• Temos todo
• temos todas as

Entao, Temos tudo o que precisamos do ponto de vista medico.
أوه، حسنٌ لدينا كلّ ما نحتاجه، من وجهة نظر طبية

Temos tudo o que precisamos. Terminámos.
حسناً، لدينا كلّ ما نحتاجه، لقد فرغنا هنا

"Nós temos um passado glorioso." "Nós Temos tudo para sermos uma nação."
لدينا ماضي مجيد. لدينا كلّ ما يلزم لنكون شعب.

Temos todo o dinheiro que precisamos no meu pescoço.
لدينا كلّ الأموال التي نحتاجها حول عنقي.

Temos todo o direito de estar no baile.
لدينا كلّ الحقّ لأن نكون في تلك الحفلة .

Temos todo o tempo do mundo para isso.
لقد كان لدينا كلّ الوقت لفعل ذلك

Bem, temos todas as evidências do último assalto.
حسنًا، لدينا كلّ الأدلة من عملية السطو الأخيرة

Na verdade, acho que Temos tudo o que precisamos.
في الواقع، أعتقد أنّ لدينا كلّ شيء نحتاجه هلا ذهبنا يا محقق

Temos tudo lá, excepto malas do teu tamanho...
تعال إلى الجزيرة يا رجل لدينا كلّ شيء هناك ما عدا سراويل سباحة بمقاسك

Temos recibos, Temos tudo.
لدينا الإيصالات، لدينا كلّ شيء.

Temos o ADN como prova. Temos tudo.
ولدينا دليل حمض نوويّ، لدينا كلّ شيء

- Temos tudo. Pode ir.
.لدينا كلّ ما نريد يمكنك الذهاب

Temos tudo o que precisamos aqui nesta loja.
لدينا كلّ ما نحتاجه هنا في هذا المتجر

Muito obrigada. Temos tudo o que necessitamos.
شكرا لدينا كلّ ما نحتاجه

Temos todo o direito de exercer supervisão operacional sobre os nossos funcionários, incluindo os freelancers.
لدينا كلّ الحق في الإبقاء على رقابتنا التشغيليّة على مُوظفينا... وكذلك على العُمّال المُستقلين.

Temos todo o tempo do mundo.
لدينا كلّ ما بالعالم من وقتٍ.

Temos todo o direito de estar aqui.
لدينا كلّ الحقّ في البقاء هنا

Temos todo o direito.
{\pos(192,240)}لدينا كلّ الحق

Eu também, e com todas estas pessoas nesta convenção, temos todas as ferramentas de que precisamos.
أجل، وأنا أيضاً، ومع هؤلاء الأشخاص في هذا المؤتمر، لدينا كلّ الأدوات التي نحتاجها.

Mas pelo menos nós temos todas as suas armas.
لكن على الأقل لدينا كلّ أسلحتهم