"لدينا مشكلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos outro problema
• temos um outro problema

Isso é excelente, mas acho que Temos outro problema.
هذا أمر عظيم، ولكن أعتقد أنني لدينا مشكلة أخرى.

Temos outro problema, mudaram de padrão.
لدينا مشكلة أخرى لقد غيروا النمط , فنحن على بعد 3 مقاطعات

Temos outro problema além do Game Day.
حسناً، لدينا مشكلة أخرى بجانب يوم الالعاب

Acho que Temos outro problema para a nossa lista inacabada.
يبدو أن لدينا مشكلة أخرى لنضيفها إلى قائمتنا الأشدّ نموًّا قطّ.

Na verdade...temos um outro problema... meio que um grande problema, mesmo.
في الحقيقة، ممم... لدينا مشكلة أخرى... إنها مشكلة كبيرة بصراحة.

Não sei. Mas Temos outro problema.
لا أعرف، ولكن لدينا مشكلة أخرى

Obrigado pelo apoio, mas Temos outro problema.
شكراً على الدّعم، لكن لدينا مشكلة أخرى

Vou arranjar a lista de convidados. Mas, Temos outro problema
سأحصل على قائمة المدعوين لكن لدينا مشكلة أخرى...

Ainda não. Mas irão detectar. - Temos outro problema.
ليس بعد ولكنها ستفعل لدينا مشكلة أخرى

Mas neste momento, Temos outro problema.
لكن في الوقت الراهن، لدينا مشكلة أخرى

Pode ser, mas Temos outro problema.
نعم، ربما، لكن ليس لدينا مشكلة أخرى.

Temos outro problema.
لدينا مشكلة أخرى

Nós Temos outro problema.
لدينا مشكلة أخرى

Mas Temos outro problema.
لكن لدينا مشكلة أخرى

- Mas Temos outro problema.
لكن لدينا مشكلة أخرى

- Bem... Temos outro problema agora.
لدينا مشكلة أخرى الأن

Mestre Kenobi, Temos outro problema. O pequeno Hutt está muito doente.
معلم (كينوبي) لدينا مشكلة أخرى هذا الصغير مريض جداً

Mas Temos outro problema.
ولكن لدينا مشكلة أخرى

Parece que Temos outro problema. A chave está ali dentro, no Museu Whitley.
من الواضح أن لدينا مشكلة أخرى المفتاح هناك متحف (ويتلي)

Se alguém está contando, temos um outro problema.
إذا كان أحدكم يعد ، لدينا مشكلة أخرى