| Parece que Temos um pequeno problema com essa polaca, Jackie Lemancyzk. | Open Subtitles | ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي هذه المرأة البولندية |
| Creio que Temos um pequeno problema com este tipo. | Open Subtitles | أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل. |
| Acho que Temos um pequeno problema. Que se passa? | Open Subtitles | ـ أظن لدينا مشكلة صغيرة ـ ما هي؟ |
| Então, acho que temos um problema. | Open Subtitles | حسناً, الأن لدينا مشكلة صغيرة معهذا. |
| Temos uma pequena "situação". | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة |
| - Depois mantive o posto até ser rendido. - Então Temos um pequeno problema. | Open Subtitles | وبعد ذلك حملت البريد حتى أرتاح حسنا، بعد ذلك لدينا مشكلة صغيرة |
| Fala o capitão. Temos um pequeno problema... com a sequência de entrada. | Open Subtitles | هنا القبطان لدينا مشكلة صغيرة في تردد الدخول |
| Temos um pequeno problema. Só tenho cinco cristais. | Open Subtitles | لازالت لدينا مشكلة صغيرة لم يتبقّ لدي سوى خمس كريستالات |
| Tudo bem, o Guy acabou de aterrar e Temos um pequeno problema. | Open Subtitles | حسناً , غاي هبط للتو و لدينا مشكلة صغيرة |
| Zero, Temos um pequeno problema com o gordo. | Open Subtitles | زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير. |
| Temos um pequeno problema. Uma nuvem sobre nós. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة سحابة فوق رؤوسنا |
| - Então Temos um pequeno problema. - Isto é mais que um pequeno problema! | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة - هذة ليست مشكلة صغيرة - |
| - É melhor despacharmo-nos, meu Coronel. - Temos um pequeno problema. | Open Subtitles | علينا أن نتحرك سيدى - لدينا مشكلة صغيرة - |
| Temos um pequeno problema. | Open Subtitles | اذا لدينا مشكلة صغيرة أليس كذلك ؟ |
| Rapazes! Eu acho que Temos um pequeno problema. | Open Subtitles | شباب أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة |
| Mas Temos um pequeno problema e precisamos da magia Asgard. | Open Subtitles | علي أى حال, توجد لدينا مشكلة صغيرة تحتاج لأستخدام بعض سحر "الأسجارد" |
| Diz. Temos um pequeno problema aqui. Coloque um sinal localizador e bloqueia na última posição do Hoskins. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا إذهبي لمحدد موقع المنارة واحصلى على موقع " هوكنز " الأخير واجلبيه |
| Acho que temos um problema. | Open Subtitles | قد يكون لدينا مشكلة صغيرة هنا. |
| Olá. Ouça, temos um problema com o Joey Tribbiani. | Open Subtitles | مرحبا ً ، لدينا مشكلة صغيرة مع (جوي تريبياني) |
| Zig, temos uma pequena situação aqui fora. | Open Subtitles | زيك)، لدينا) مشكلة صغيرة هنا |
| Sir, parece que temos um ligeiro problema. | Open Subtitles | سيدي, سيدي يبدوأن لدينا مشكلة صغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 