| Temos uma surpresa para esse rebentozinho que tens aí dentro. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة صغيرة لصغيرك .الذي في أحشائك |
| Agora que estão todos aqui, eu e a Tess Temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم |
| Agora, Sr. Vice-Presidente, Temos uma surpresa. | Open Subtitles | الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم |
| Em vez de devolver o vosso dinheiro ou remarcar o espectáculo, Temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم |
| Antes da palestra, pela qual todos esperamos, temos uma pequena surpresa. | Open Subtitles | قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم |
| Não, não... Como vai isso, Primal? Temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | كلا، كيف هي الأجواء في نادي "برايمل"؟ لدينا مفاجأة الليلة |
| Temos uma surpresa para si. | Open Subtitles | البابا في البيت! لدينا مفاجأة لك يا جورج |
| Bom, querida, Temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا ً يا حلوتي لدينا مفاجأة لك |
| Além disso agora Temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا لدينا مفاجأة لك الآن |
| Eu e o Nick Temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أنا و "نيك" لدينا مفاجأة صغيرة من أجلك |
| - Temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | سوف ترى لدينا مفاجأة صغيرة من أجلك |
| Temos uma surpresa para si Ela está grávida novamente! | Open Subtitles | ماما. لدينا مفاجأة لك ! إنها حامل مرة أخرى |
| Temos uma surpresa para todas as senhoras esta noite. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لكل السيدات الليلة |
| E, para os nossos convidados, Temos uma surpresa especial. | Open Subtitles | والآن، لضيوفنا لدينا مفاجأة خاصة جداً |
| Agora, Temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ...والآن والآن لدينا مفاجأة لكم |
| Temos uma surpresa para ti, Sidney. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لكى يا سيدنى. |
| Jerry, Temos uma surpresa para si! | Open Subtitles | جيري، لدينا مفاجأة لك. |
| Temos uma surpresa especial para si. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة خاصةٌ بكِ. |
| Temos uma surpresa para ti! | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك |
| - Temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك |
| Agora, antes de começarmos, temos uma pequena surpresa para vocês. | Open Subtitles | و الان قبل ان ننتقل الى العمل لدينا مفاجأة صغيرة لكم. إلقوا نظرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 