"لدينا مُشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos um problema
• ter um problema
• tenhamos um problema

É melhor estares no nível ou então temos um problema.
مِن الأفضل أن تكون صريحاً... وإلاّ فإنّ لدينا مُشكلة

Chef, a sério, de homem para homem, nós temos um problema.
حضرة الطّباخ رجل لرجل جدّيًا، لدينا مُشكلة.

- temos um problema.
ـ مهلاً، ماذا حصل للتو؟ ـ أجل، لدينا مُشكلة هُنا

Não sei precisar. Mas temos um problema no Sweetbriar. - A Polícia precisa de ver isto.
لستُ مُتأكّدة تماماً، لكن لدينا مُشكلة عند محل الأزهار، يجب على الشُرطة رؤية هذا.

Médico, atento, podemos ter um problema.
أيتها الوحدة الطبية، أستعدوا. ربما لدينا مُشكلة.

Talvez tenhamos um problema.
ربّما لدينا مُشكلة.

- No casamento, disseste que temos um problema.
في حفلة الزفاف ، أنتِ قلتِ أنّ لدينا مُشكلة

Juntemos o terramoto de ontem e direi que temos um problema.
... وزلزال الذي حصل ليلة أمس يجب أن أقول أنه لدينا مُشكلة

- Seis, temos um problema.
إذا قاموا بالمرور هنا - نموذج رقم ستة , لدينا مُشكلة -

temos um problema maior.
نحنُ لدينا مُشكلة كبيرة, "الكينو" قد تضرر.

temos um problema.
حسناً يا رفاق، إنّ لدينا مُشكلة.

Mesmo assim, temos um problema maior.
مع ذلك، لا تزال لدينا مُشكلة أكبر.

Detective, temos um problema.
حضرة المُحقق، إنّ لدينا مُشكلة.

temos um problema.
لدينا مُشكلة لقد عطلتُ أنظمة الإتصالات

Cavalheiros, ouvi dizer que temos um problema.
يا سادة، سمعت أن لدينا مُشكلة.

Malta, esperem. temos um problema.
يا جماعة , توقّفوا , لدينا مُشكلة

temos um problema.
ــ توقّف لدينا مُشكلة أنا لديّ مُشكلة

Ei, sou eu. Nós temos um problema.
مرحباً ، إنه أنا ، لدينا مُشكلة

temos um problema.
لدينا مُشكلة يا رجل

Podemos ter um problema.
قد تكون لدينا مُشكلة.