"لدينا هنا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos aqui é
• aqui temos é
• temos é um
• temos é uma

O mesmo vale para o campo de batalha, por isso o que temos aqui é tão extraordinário.
يمكن قول ذلك بالمثل فى ساحة المعركة ولهذا السبب ما لدينا هنا هو غير اعتيادى

e então o que nós temos aqui é a descrição de células singulares a replicarem-se, a metabolizar, queimando compostos químicos.
وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية.

Estou absolutamente convencido de que o que temos aqui é o corpo completo de uma entidade biológica extraterrestre.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

Obviamente, o que aqui temos é o medo de dançar.
واضح أن ما لدينا هنا هو الخوف من الرقص.

A única coisa que aqui temos é a lealdade.
الشيء الوحيد الذي لدينا هنا هو ولاؤنا لبعضنا البعض

O que temos é um hambúrguer preparado por um perito.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

Tudo o que nós temos é uma jukebox e uma retrete entupida.
وكل ما لدينا هنا هو علبة موسيقى وتواليت تغطيه التحذيرات

O que temos aqui é uma teoria interessante.
حسنا ، ما لدينا هنا هو نظرية صغيره لطيفه

O que temos aqui é uma 40 gr., alta performance, núcleo de carboneto de tungsténio.
ما لدينا هنا هو 40 طلقه اعيره عاليه الاداء وسطها كربيد التنغستن

Está bem. O que temos aqui é... um rapaz assustado e não um vilão maluco.
حسنا , ما لدينا هنا هو طفل خائف أكثر من شرير خارق مجنون

O que temos aqui é a famosa e exuberante floresta do Panamá.
ما لدينا هنا هو الشهير والغابة الخضراء بنما.

Por outras palavras, o que temos aqui é uma máquina que pode permitir cirurgias e salvar vidas porque foi concebida para o seu próprio ambiente, tal como a primeira máquina que vos mostrei. Mas não nos ficamos por aqui:
إذن بعبارة أخرى ما هو موجود لدينا هنا هو آلة يمكنها تمكين إجراء العمليات الجراحية وحفظ الأرواح لأنها صممت لتناسب بيئتها، تماما مثل الآله الاولى التي عرضتها عليكم. لكننا غير قانعين بالوقوف هنا.

Agora, o que temos aqui é... problemas em comunicar.
ما لدينا هنا هو اخفاق في التواصل

O que temos é um aparente suicídio.
ما لدينا هنا هو إنتحار ظاهر

O que temos é uma aproximação. Testaremos num grupo de teste.
ما لدينا هنا هو مُستحضرٌ أوّليّ نقوم بتجربته على مجموعة إختباريّة

O que temos é uma base escondida, a efectuar investigações secretas fora da alçada de qualquer governo.
ما لدينا هنا هو قاعدة سرّية... تجري بحوثاً خارج نطاق سلطة أيّ دولة