| Não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente... | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا |
| - Ainda não. temos muito tempo para descobrir o que está a acontecer. | Open Subtitles | ليس بعد، لدينا وقت كافي لنعرف ما هذه الأشياء |
| Não temos muito tempo. Plano de contra-espionagem, por favor. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي سيناريو مكافحة التجسس |
| Já temos pouco tempo para o ter tudo pronto. | Open Subtitles | حسناً، لنفعل هذا لدينا وقت كافي لانجاز هذا |
| Óptimo, temos tempo suficiente para o devolver. | Open Subtitles | عظيم ، لدينا وقت كافي لنعيدها |
| Tinha medo que não viesse. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | -كنت أخشى الا تأتي ,ليس لدينا وقت كافي |
| Não temos muito tempo, eles implantaram no Cody o chip de controle mental. | Open Subtitles | انظر ، ليس لدينا وقت كافي لقد زرعوا في كودى اداة سيطرة عقلية ... |
| Vamos agora. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | دعنا نذهب الآن ليس لدينا وقت كافي |
| Se o azar do Jake estiver metade do meu então não temos muito tempo. | Open Subtitles | -سوف تكون بخير فهي بحاجة لحظي و ليس لدينا وقت كافي |
| temos muito tempo para descobrir isto, desde que não entremos em pânico. | Open Subtitles | لدينا وقت كافي لمعرفة هذا ما لم نضطرب |
| OK, ouçam. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | والان استمعوالي ليس لدينا وقت كافي |
| Não temos muito tempo, dá-me uma arma. | Open Subtitles | رائع ليس لدينا وقت كافي لنحضر الاسلحة |
| temos muito tempo para os ensinar durante a marcha. | Open Subtitles | لدينا وقت كافي لذلك عند المسيرة |
| Não temos muito tempo. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي |
| Não temos muito tempo. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي |
| Não temos muito tempo. - Sim, senhor. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي نعم سيدي |
| Nós não temos muito tempo. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي |
| Eis o que vamos fazer. Não terei mais recursos na área e obviamente temos pouco tempo. | Open Subtitles | لن يكون لدي أية موارد أخرى في المنطقة ، وليس لدينا وقت كافي. |
| Não terei mais recursos na área e obviamente temos pouco tempo. | Open Subtitles | لن يكون لدي أية موارد أخرى في المنطقة ، وليس لدينا وقت كافي. |
| Mesmo que escapemos deles, não temos tempo suficiente para entrar no cofre. | Open Subtitles | وإثنان آخرين هناك {\pos(192,220)} أنا أعني , أننا حتى لو إستطعنا الألتفاف حولهم {\pos(192,220)} فلن يكون لدينا وقت كافي للحفر إلى داخل القبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 