| Como todos sabem, hoje Temos um dia incrivelmente ocupado. | Open Subtitles | كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم |
| - Não Temos um dia, Doutor. - Como eu disse, temos um problema. | Open Subtitles | ليس لدينا يوم يا دكتور كما قلت ، لدينا مشكلة |
| Temos um dia longo amanhã no banco de esperma. | Open Subtitles | لدينا يوم عظيم ، أمامنا غداً ، في بنك النطف |
| Afinal de contas , não me parece que vás ter um dia muito bom em tribunal. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك ستكون لدينا يوم جيد جدا في المحكمة على الإطلاق. |
| A Drª. DePaul e eu Vamos ter um dia ocupado. | Open Subtitles | أنا والدكتورة ديبول لدينا يوم حافل جداً. |
| Muito bem, gangue! Vamos, Temos um dia cheio, amanhã. | Open Subtitles | هيا يا أفراد العصابة، لدينا يوم شاق في الغد |
| Então Temos um dia para entrar sorrateiramente numa sala trancada algures dentro de um castelo fortemente fortificado, roubar o objecto mais valioso do mundo, e sair sorrateiramente outra vez. | Open Subtitles | اذاً لدينا يوم واحد فقط للتسلل الي دخل حجرة مغلقه في مكان ما من قلعه شديدة التحصين، |
| Mas sério, se tiver ideias, pode falar, ainda Temos um dia antes da corrida. | Open Subtitles | لكن جديا ان كانت لديك أي أفكار أو تعديلات أخبرني لأنه ما زال لدينا يوم قبل السباق |
| Temos um dia calmo e tu reforçarás o estereótipo de que só ficamos sentados e a comer. | Open Subtitles | لدينا يوم بطيء , وأنت تقوي الصورة النمطية لنا نجلس ونأكل |
| Muito bem, Sr. Romântico mas vamos despachar-nos, porque amanhã Temos um dia longo, sim? | Open Subtitles | حسناً أيها الرومانسى لكن لنفعل هذا بسرعه لدينا يوم حافل غداً |
| Temos um dia para encontrar o antídoto, e a nossa única pista é o morto que o envenenou. | Open Subtitles | لدينا يوم لإيجاد الترياق ودليلنا الوحيد هو الرجل المقتول الذي سممه |
| Agora descansem, amanhã Temos um dia importante. | Open Subtitles | احظوا ببعض الراحة الآن، لدينا يوم حافلًا غدًا |
| Temos um dia, talvez dois, até a cidade cair. | Open Subtitles | لدينا يوم أو ربما يومين قبل أن تسقط المدينة. |
| Temos um dia, ou podem ficar presos para sempre. | Open Subtitles | لذلك لدينا يوم واحد، أو أنها يمكن أن تكون عالقة هناك إلى الأبد. |
| Kimo, só Temos um dia para estudar? | Open Subtitles | كيمو، لدينا يوم واحد فقط للمراجعة.. |
| Temos um dia abrasador hoje. | Open Subtitles | حسناً, يا سيدي, لدينا يوم حار اليوم |
| Pelotão, Temos um dia duro, amanhã. | Open Subtitles | أيتها الفرقة , لدينا يوم كبير غدا |
| Amanhã é um dia muito importante, descansa. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة |
| Nada de andar por aí a vaguear. Vamos ter um dia muito ocupado. | Open Subtitles | لا تتجول في الخارج لدينا يوم حافل بالأشغال |
| Devia se lavar. Vamos ter um dia cheio. | Open Subtitles | يجب أن تغتسل لدينا يوم مشحون أمامنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 