"لديها حساسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alérgica
• alergia
• tem alergias

Oferecia-lhe a minha casa, mas tenho cães e ela é alérgica. Cães?
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

Por que está a Kate a segurar flores, se é alérgica?
لم تقوم بحمل الزهور بينما لديها حساسية منها؟ بالحد الأدنى

Ela está a ter uma reacção alérgica ao gadolinium; pode morrer em dois minutos.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

- Uma alergia a material cirúrgico.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Ela sentiu um sabor esquisito na garganta. Mas não tem alergias às picadas de abelha.
قالت بأنها لديها طعم فظيع بحنجرتها و ليس لديها حساسية من لدغ النحل

Reação alérgica ao gadolínio. Morre em 2 minutos.
إن كانت لديها حساسية للجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Ela era alérgica. Teve um choque anafiláctico.
كانت لديها حساسية ضد الكلاب و أصابتها صدمة إعوارية

Ela é alérgica á sua vida social aborrecida.
لديها حساسية من الحياة الاجتماعية السيئة

Pois. Ela é alérgica a tudo, exceto a amendoins.
صحيح، لديها حساسية ضد كل شئ عدا الفستق

Se for alérgica, os antibióticos causarão uma reação sistêmica.
إن كانت لديها حساسية فقد تسبب المضادات الحيوية رد فعل سئ

Se fosse alérgica a este antibiótico, já teria reagido.
إن كانت لديها حساسية لهذا المضاد كنا لنرى ذلك

- Tem protoporfiria eritropoiética. É alérgica à luz. É genético.
لديها بروتوبورفيريا الكريات الحمر لديها حساسية ضد الضوء

Ela é alérgica a amendoins, mas ela não comeu nada.
لديها حساسية جنونية من الفستق لكنها لم تأكل أي شئ

Mas se escolho de amendoins, ela pode ser alérgica. Acabaste de matá-la, Bart!
وإذا اخذت فول سوداني , ربما يكون لديها حساسية

Ela é alérgica a anestésicos locais e faz parte dos Narcóticos Anónimos.
لديها حساسية لأدوية التخدير الموضعي وهي على المغذي

Os médicos dizem que é como se ela tivesse uma reacção alérgica.
الأطباء يقولون كما لو انها لديها حساسية من نوع ما

Eu sou a palerma que comprou chocolate com amendoins para uma miúda que é alérgica.
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني للطفلة التي لديها حساسية من الجوز.

Não sabemos se a princesa terá a mesma alergia a amendoim que o pai, não é?
لا نعلم إن كانت الآميرة لديها حساسية كأبيها، أليس كذلك؟

Ele sabia da sua alergia ao pólen?
هل كان يعرف أن لديها حساسية من طلع النحل؟

Ela não tem alergias.
ليس لديها حساسية

Gilly não tem alergias...
غيلي ليس لديها حساسية ...