"لديها حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem uma vida
• teve uma vida
• tem vida
• tinha uma vida

O que te faz pensar que ela tem uma vida real?
ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟

Eu sei que é difícil de ouvir, mas ela agora tem uma vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Será que ela teve uma vida trágica e romântica com muita abelhas?
هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟

Ela teve uma vida horrível e resolveu ficar sozinha.
ان لديها حياة منزلية رهيبة لذا خرجت لوحدها

A Theresa tem família em Chino. Ela tem vida em Chino.
. (‏(تيريزا) لديها عائله فى (تشينو . (هى لديها حياة كامله فى (تشينو

Ela tinha uma vida aqui! Eu dei-Ihe essa vida!
بينما كان لديها حياة حقيقية هنا تلك التي منحتها إياها

Começou com a Praça Phillips e agora tem uma vida própria.
لقد بدأت بساحة فيليبس ، و الآن لديها حياة خاصة بها

Ela agora tem uma vida nova, difícil que chegue e não precisa de antigos namorados para a distraírem com fantasias.
لديها حياة جديدة الآن حياة صعبة كفاية دون حبيب سابق يلهيها برحلات خياليّة

Não a conheço bem, mas, tal como eu, ela tem uma vida.
‏لا أعرفها جيداً، لكن لديها حياة مثلي. ‏

- que ela também tem uma vida. - Pois.
. أن لديها حياة خارج العمل . أعتقد .

- Ela tem uma vida e eu não.
أعني ، لديها حياة ، وأنا لا

Mas aqui tem uma vida boa.
لكن هي لديها حياة جيدة هنا

Nunca conheci ninguém como ela. teve uma vida fantástica!
لم اقابل مثلها ابدا لديها حياة مدهشة

Ela imagina que teve uma vida trágica.
إنّها تتصوّر أنَّ لديها حياة مأساوية.

Ela teve uma vida muito difícil.
كانت لديها حياة صعبة جداً

teve uma vida preenchida.
-كانت لديها حياة جيّدة

Ela tem vida.
اللعنة, لديها حياة

tem vida própria.
. لديها حياة لوحدها

A rapariga que tinha uma vida normal e não se apaixonava por vampiros.
الفتاة التي كانت لديها حياة طبيعيّة والتي لم تسقط في حبّ مصّاص دماء.

Ela tinha uma vida penosa e solitária, sem interação social.
لديها حياة عزلة مؤلمة بدون احتكاك اجتماعي