"لديها مستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem um futuro
• tem futuro

Meus senhores, apesar dos imprevistos, das calamidades do passado recente, achamos que esta cidade ainda tem um futuro económico brilhante.
أيها السادة، بالرغم من الهزايم و الكوارث الماضية الأخيرة نعتقد أن هذه المدينة مازلت لديها مستقبل أقتصادي لامع

Agora vou dizer à minha irmã que ainda tem um futuro.
الان انا سوف اخبر اخني أنها لا يزال لديها مستقبل

Mas a Major Carter tem um futuro em mente para si, e eu respeito a opinião da Major Carter.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Não, ela tem futuro. Mas eu não consigo vê-lo.
بل لديها مستقبل .أنا فقط لا أستطيع رؤيته

A agricultura não tem futuro no Vale Central.
تحدثنا عن ذلك الزراعة ليس لديها مستقبل في الوادي المركزي

É só que essa rapariga tem futuro.
الأمر أن تلك الفتاة لديها مستقبل

A minha filha tem um futuro muito brilhante, que eu saiba.
حسنا ابنتي لديها مستقبل مشرق . هذا مااعلمه

Quero certificar-me de que Harlan tem um futuro
كما ترى , أريد أن أضمن أن هارلن لديها مستقبل

Parece que ela tem futuro. Como profissional.
يبدو أن لديها مستقبل باهر كمُحترفة.