"لديها نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm a mesma
• têm os mesmos
• tem a mesma

Nós somos mais inteligentes que uma mera ratazana, mas os nossos cérebros têm a mesma estrutura básica, o mesmo tipo de células, as mesmas substâncias químicas a percorrê-las, e os mesmos parasitas.
نحن أكثر ذكاءً من مجرد جرذ، ما من شك في ذلك، ولكن أدمغتنا لديها نفس البناء البسيط، نفس الأنواع من الخلايا، نفس المواد الكيميائية التي تجري فيها، ونفس الطفيليات.

Mas têm a mesma forma física estática para cada uma destas aplicações.
لكن ومرة أخرى، لديها نفس الشكل المادي الثابت لكن من هذه التطبيقات

Todas elas têm a mesma massa. mas diferentes funções no nosso organismo.
جمعها لديها نفس الكتلة ولكن وظائفها مختلفة في جسمنا.

Corporações têm os mesmos direitos que as pessoas, por isso, não existe limite de gastos em candidatos.
الشركات لديها نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس، لذلك ليس هناك حد للإنفاق على المرشحين

Parecem iguais? têm os mesmos padrões?
هل تبدو متشابهة؟ هل لديها نفس النمط؟

Mas nem tudo o que parece avermelhado tem a mesma composição.
لكن ليست كل مادة تبدو حمراء اللون لديها نفس التكوين.

tem a mesma largura de banda que uma rede de computadores.
لديها نفس عرض النطاق الترددي الموجود لدى شبكة الكمبيوتر.

Sim, é mesmo igual a ti. têm a mesma carapinha.
نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر

Conheço a sua mãe há muitos anos. O bastante para saber que têm a mesma mente brilhante, e o mesmo sentido de humor em relação a este assunto.
عرفت أمك منذ سنوات لديها نفس تفكيرك الرائع والأطباع الجميلة

Sabes, as gomas de sapo têm a mesma resistência eléctrica da pele humana, cerca de 20 milihoms.
حلوى الضفادع لديها نفس مقامة جلد الانسان

Acho que temos de ir para ali — para 2001 ou 2002 — os EUA têm a mesma saúde que o Chile.
أعتقد أنه سنذهب إلى هنا --هنا في 2001 أو 2002-- الولايات المتحدة لديها نفس مستوى الصحة لدي تشيلي.

Como todos os padrões de disparos da rede têm os mesmos eixos de simetria, as mesmas orientações da rede, mostradas aqui a laranja, significa que a atividade da rede de todas as células rede numa zona particular do cérebro, devia mudar de acordo com o estamos a percorrer em cada uma destas seis direções ou a percorrer cada uma das seis direções que ficam a meio.
حسنا بسبب أن كل أنماط الإطلاق الشبه شبكية لديها نفس محاور التماثل، نفس توجه الشبكة، معروض باللون البرتقالي هنا، يعني ذلك أن النشاط الصافي لكل الخلايا الشبكية في جزء معين من الدماغ يجب أن يتغير حسب ما إذا كنا نجري على طول هذه الاتجاهات الستة أو نجري على طول واحدة من الاتجاهات الستة بينها.

A Prentiss tem a mesma teoria baseada no relatório da autópsia.
نعم, برينتيس لديها نفس النظرية بناء على تقرير التشريح

Ela tem a mesma pulseira que a Robyn.
انظري. لديها نفس السوار الذي كانت روبين تملكه.