E ela nunca se comportou como, "Quem tem tempo para se casar?" | Open Subtitles | و لم تتصرف قط كــ ـــ من لديها وقت لتتزوج ـــ |
Conhecemos melhor o potencial da nossa filha. A Jess não tem tempo para jogos. | Open Subtitles | نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات |
Ela quer sempre saber o que estou a fazer, com quem estou... mas, quando precisas de falar com ela, nunca tem tempo. | Open Subtitles | تريد دائماً ان تعرف .. مع من انا ذاهبه ، ومن يرافقني ..لكن إذا كنتَ تريد الحديث معها ليس لديها وقت |
Ela não tem tempo para brincar contigo. Porque hoje se vai casar. | Open Subtitles | ليس لديها وقت لتلعب لعبتك لأنها ستتزوج اليوم |
Mas sabemos que ela não teve tempo para as roubar. Você mesmo o disse. | Open Subtitles | و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك |
Uma mulher de negócios ocupada como você tem tempo para cozinhar bacon e espremer laranjas? | Open Subtitles | امرأة عاملة مشغولة مثلكِ لديها وقت لطبخ اللحم المقدد وعصر عصير برتقال؟ |
Dá-lhe outra coisa maior para ela pensar, assim não tem tempo para fofocar. | Open Subtitles | سنعطيها شيئاً أكبر كي تفكر فيه كي لا يكون لديها وقت للنميمة مثل ماذا؟ |
Minha família não tem tempo. Você vai me ajudar? Por favor? | Open Subtitles | عائلتي ليس لديها وقت هلا تساعدني أرجوك ؟ |
Ela não tem tempo para isso. Ela dá explicações, as aulas, estudar. | Open Subtitles | ليس لديها وقت للإستقلال، فإنّ لديها مهام الدروس الخصوصيّة، ومُحاضراتها، ومُهمّة دراسة عملها. |
Não tem tempo para cumprimentar os velhos amigos? | Open Subtitles | ليس لديها وقت لتلقي التحية على أصدقائها القدامى |
Não tem tempo de analisar cada detalhe daquele contrato. | Open Subtitles | ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد |
Olha! A Princesa não tem tempo para isto. | Open Subtitles | أسمعني , الاميرة ليس لديها وقت لذلك |
Mandy está ocupada, não tem tempo para poemas de amor. | Open Subtitles | (ماندي) مشغولة، ليس لديها وقت من أجل أشعار الحبّ. |
Ela agora tem tempo. Deixou de trabalhar. | Open Subtitles | إن لديها وقت الآن لقد توقفت عن العمل |
A mãe anda sempre tão ocupada no trabalho que mal tem tempo para mim. | Open Subtitles | أمي مشغولة بعملها, ليس لديها وقت لي |
A senadora não tem tempo. | Open Subtitles | إسمعي، السيناتور ليس لديها وقت من أجلك |
Ainda que seja uma mãe medíocre, que mal tem tempo para preparar uma sandes de atum... | Open Subtitles | حتى لو كنت أمًا متوسطة بالكاد لديها وقت لعمل ساندويتش تونة رطب، أنا... |
- A Rússia não tem tempo. | Open Subtitles | روسيا ليس لديها وقت |
Ela também não tem tempo para conversar. | Open Subtitles | ليس لديها وقت للثرثرة أيضاً |
Ela foi cuidadosa, mas não teve tempo de apagar este. | Open Subtitles | لقد كانت حريصه جداً و لكن لم يكن لديها وقت للتخلص من هذا |
Foi a única que teve tempo de limpar depois de se ter limpo. | Open Subtitles | أنت الوحيدة فقط التي لديها وقت للتنظيف بعد أن تنظّفي نفسكِ |