"لديهم الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem muito
• Eles têm muito
• têm tanto
• tinham muito
• tenham muito a
• Eles têm muitas
• muita
• têm tantas

tem muito trabalho, ou o Roman é muito trabalho.
لديهم الكثير من العمل او ربما رومان لديه الكثير من العمل من يعلم؟

Diz-se que muita gente tem muito para proteger por lá.
المنتشر هناك أن الناس لديهم الكثير ليحمونه

Eu sei que Eles têm muito "Semtex".
أعلم بأنهم لديهم الكثير من المواد المتفجره

Eles têm muito dinheiro e muitos contactos.
لديهم الكثير من المال لديهم الكثير من العلاقات

Quero dizer, eles têm tanto para ensinar-nos... e nós a eles.
أقصد، إن لديهم الكثير كي يعلمونا إياه ونحن لدينا الكثير لنعلمه لهم

Bem, eles tinham muito tempo pela frente, por isso começaram a escrever mensagens, a pô-las em velhas garrafas de rum e puseram-nas à deriva.
حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء

Não me parece que os homens tenham muito a ver com isso.
لا أظن أن الرجال لديهم الكثير ليفعلونه بكوكبهم. من هنا

Eles têm muitas regras. Não dê ouvidos a todas.
لديهم الكثير من القواعد، لا تصغي لها كلها

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

À medida que chegamos ao final... Porque é que os Republicanos têm tantas eleições primárias?
لماذا الجمهوريون لديهم الكثير من الانتخابات الاولية؟

Tenho a sensação que estas pessoas tem muito tempo de sobra.
أجل، لدي الإحساس أن هؤلاء الأشخاص لديهم الكثير من وقت الفراغ.

Você é um risco, para muita gente que tem muito a perder.
أنت عائق لكثير من الناس لديهم الكثير ليخسروه

Eles não tem muito que procurar.
حسناً, ليس لديهم الكثير يحدث هنا

Bem, tenho a certeza que Eles têm muito que ultrapassar depois do que ele se esticou a semana passada.
حسنًا، أنا متاكدة أن لديهم الكثير لتسويته بعد ما فعله الأسبوع الماضي

Bem, Eles têm muito em comum.
لديهم الكثير من القواسم المشتركة

Eles têm muito a oferecer, incluindo o planeta deles.
لديهم الكثير ليقدموه , بما فيه كوكبهم

Estes criminosos têm tanto poder político que eles podem desactivar o processo legislativo normal do maior corpo legislativo desta terra.
لديهم الكثير من الطاقات يمكنكهم اغلاق الحركة كلها اعلى عامل للقانون بهذا العالم

Ele pensou que eles tinham muito tempo. Quero dizer, todos nós o pensamos.
إعتقد أنّ لديهم الكثير من الوقت، أقصد، كما هو حال الجميع.

Ele gosta de operacionais que tenham muito a perder.
هو يحب العملاء الذين لديهم الكثير ليخسروه

Eles têm muitas regras e regulamentos.
من المؤكد أن لديهم الكثير من القواينن و اللوائح