"لديهم خطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm um plano
• têm planos

Se ficarem doentes, eles têm um plano de enterro.
لو أنك قد مرضت فإن لديهم خطة للدفن

Porque eles diriam que têm um plano se não têm um plano?
لماذا يقولون أن لديهم خطة إذا لم يكن لديهم خطة؟

Parece que os homens com a Sarah têm um plano parecido com o nosso.
و يبدو أن الرجال مع سارة قد يكون لديهم خطة مماثلة لخطتنا

Não podemos permitir que se afastem muito porque têm planos para rebentar uma bomba num avião.
لن نسمح لهم بالمضي قدماً لان لديهم خطة لتفجير طائرة.

Pelo que percebi, os Cylons têm planos para Caprica.
.. لذا مما يمكننى قوله (أن السيلونز لديهم خطة لـ(كابريكا

Acho que os seus patrões não têm um plano de reforma, pois não?
لااعتقد ان مدرائها لديهم خطة للتقاعد ، هل لديهم ؟

Os Avengers têm um plano de contingência... para este tipo de evento.
المنتقمين لديهم خطة طوارئ لمثل هذا النوع من الأحداث

têm um plano, meu.
فقد رأيت بضعة منهم تكون لديهم خطة يا صاح

Sei que o pai e o Weaver, têm um plano, mas podemos perder, muita gente.
انا اعلم بأن ابي والكولونيل لديهم خطة جيدة لكن سوف نخسر الكثير من الرجال

Bem, eles têm um plano de abrir apenas uma porta... uma porta muito importante.
حسناً، هم لديهم خطة لفتح باب واحد فحسب... وهو حقيقة باب مهم جداً

Acabei de saber de um antigo empregado da PointCorp que eles têm um plano para monopolizar a segurança nacional que vale cerca de $40 bilhões por ano.
لقد أخبرني موظف سابق بــ "شركة بوينت"؟ أن لديهم خطة لأحتكار الأمن الداخلي تصل قيمتها إلى حوالي 40 بليون دولار في السنة

TODOS têm um plano
{\fnAndalus\fs40\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF} "الجميع لديهم خطة"

Eles têm um plano de fuga, mas vão precisar da nossa ajuda.
لديهم خطة للهرب ولكن يجب أن نساعدهم

Mas as crianças têm um plano:
إذن الأطفال لديهم خطة.

Eles têm um plano.
ان لديهم خطة يا حبيبى

Os nossos Generais Superintendentes têm um plano brilhante.
أركاننا العامة لديهم خطة ذكية

- Tudo bem, calma, Tudo bem? Eles têm um plano.
حسناَ تمالك نفسك لديهم خطة