"لديهم شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm alguém
• tem alguém
• tinham alguém
• tenham alguém

É claro que tens. Todas as miúdas bonitas têm alguém.
بالطبع لديك شخص ما، كل الفتيات لديهم شخص ما

Os Baker têm alguém para acusar de um crime.
أسرة بيكر سيكون لديهم شخص يتهمونه بارتكاب جريمة

Se calhar têm alguém a trabalhar para eles, ou a namorada tem tido pesadelos.
حسناً، ربّما لديهم شخص آخر يعمل معهم، أو الخليلة تعاني بعض الأحلام السيئة للغاية

Na verdade achas que os federais não tem alguém a escutar as chamadas?
هل تظن أن الفيدرالين ليس لديهم شخص هناك يتصنت على المكالمات؟

Sabíamos que tinham alguém muito bom a trabalhar para eles.
كُنا نعلمُ أنَّ لديهم شخص مهم .يعملُ لحسابِهم

Não fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer.
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

E de certeza que todas têm alguém que não querem que veja os vídeos, mas fazem-nos na mesma.
وأنا متأكد أن كلهم لديهم شخص ما لا يريدونه أن يرى الفيديو ولكنهم يصنعونه على أية حال

Quando eles não falam... geralmente significa que têm alguém a proteger.
حينما لا يتكلمون عادة ما يعني أن لديهم شخص ما يحميهم

Que surpresa. Eles têm alguém no laboratório.
يا للمفاجأة لديهم شخص ما في المختبر

têm alguém com acesso ao escritório do teu pai, e tentam abrir o cofre.
لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ -وهم يحاولون فتح خزانته -أجل

Ele diz que têm alguém de interesse na morte da Rebecca... no caso.
ويقول أن لديهم شخص من الفائدة في Rebecca's-- في القضية.

têm alguém comprado, na Imigração.
يوجد لديهم شخص يساعدهم على ذلك ,

Agora eles têm alguém cá dentro.
الآن هم لديهم شخص من الداخل

Eles já têm alguém.
إنهم لديهم شخص ما بالفعل

Eles tem alguém lá dentro que vai fazer chegar um telefone ao Clay, para que ele faça a ligação.
لديهم شخص في الداخل سوف يتواصل مع " كلاي " ويخرجه

A maioria deles tem alguém perdido há algum tempo.
معظمهم لديهم شخص فقدوه منذ زمن طويل

Eles tinham alguém dentro.
كان لديهم شخص في الداخل.

Tinhas razão. Eles tinham alguém dentro da CTU.
لديهم شخص يعمل داخل "الوحدة"

Talvez tenham alguém na mercearia ou no café, não sei.
ربما لديهم شخص في المطعم أو في المقهى؟ ! أنا لا أعرف