| E é isso que vos separa dos bolcheviques... que não têm tempo para Deus. | Open Subtitles | وذلك ما يبقينا بعيدا وبمأمن عن البلاشفة الذين ليس لديهم وقت لله |
| Alguns homens usam acompanhantes porque não têm tempo para um relação, | Open Subtitles | بعض الرجال يعاشر العاهرات لإن ليس لديهم وقت من اجل علاقة سوية |
| Eles não têm tempo para a ir procurar. | Open Subtitles | لا يُوجد لديهم وقت لِيذهبوا ويبحثوا عنهُ. |
| Bem, as bombas relógio só interessam para quem tem tempo. | Open Subtitles | حسناً, القنابل الموقوته تهم فقط من لديهم وقت |
| Sim, as pessoas pensam sempre que tem tempo. | Open Subtitles | نعم، دائماً يعتقد الناس أن لديهم وقت |
| Duvido que tenham tido tempo ou explosivos para colocar em todas as portas. | Open Subtitles | لا أظن أن لديهم وقت أو معدات لوضع القنابل على كل الأبواب |
| Esperemos que não tenham tido tempo de a levar para Washington. | Open Subtitles | كان لديهم وقت لكي يحضروهُ إلى العاصمة |
| Para financiar este projeto associamo-nos para criar produtos que depois vendemos a escolas e particulares que não têm tempo para construir os seus sistemas. | TED | لتمويل المشروع، نتشارك لانشاء المنتجات التي سنبيعها بعد ذلك للمدارس والأفراد الذين ليست لديهم وقت لانشاء أنظمتهم الخاصة. |
| A nossa arma mais poderosa é a arte, porque vivemos num mundo atarefado, onde as pessoas estão muito ocupadas e não têm tempo para ler. | TED | لذا فإن أقوى سلاح لدينا هو الفن لأننا نعيش في عالم مشغول جداً حيث الناس مشغولين بحياتهم وليس لديهم وقت للقراءة . |
| Não têm tempo nem para olhar por eles. | Open Subtitles | ليس لديهم وقت للاعتناء بأنفسهم |
| As pessoas não entendem a poesia, não têm tempo. | Open Subtitles | - هذا صحيح - لا يريدون قصائد، لا يفهموها.. ليس لديهم وقت لها |
| E as pessoas importantes não têm tempo para mim. | Open Subtitles | والاشخاص المهمين ليس لديهم وقت لي |
| Não têm tempo para relaxar. | TED | ليس لديهم وقت للراحة. |
| Não têm tempo. | Open Subtitles | بصراحة ليس لديهم وقت. |
| Dizem que não têm tempo. | Open Subtitles | يقولون ليس لديهم وقت |
| São as pessoas que não têm tempo para isso. | Open Subtitles | ثمة ناس ليس لديهم وقت لهذا. |
| Do tipo que tem tempo para ir ver as Cataratas de Aldermont ao pôr do sol. | Open Subtitles | أولائكَ لديهم وقت لكي يذهبوا لرؤية "شلاّلاّت (آلدرمونت)" بالغرب. |
| A Vento Norte que não tem tempo para piadas de truz-truz... porque estamos muito ocupados a liquidar o Dave! | Open Subtitles | "نورث ويند" الذين ليس لديهم وقت لروي النكات لأننا مشغولين جدًا حتى نلقي القبض على (ديف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 