"لديهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm
• tenham
• tinham
• raparigas

As raparigas são muito mais equilibradas porque não têm aquela ideia de que vão conseguir fazer 100 elevações.
النساء أكثر إتزاناً بكثير لأنه ليس لديهن تلك الفكرة أنه سيكون بمقدورهن فعل 100 سحبه لأعلى.

De qualquer maneira todas as mulheres têm um vestido preto.
لكن على أي حال جميع النساء لديهن فستان أسود

Contudo, as desembaraçadas mães de Upper East Side têm muito tempo para participar numa variedade de actividades especificas do seu sexo.
على الرغم من ذلك الأمهات المخضرمات بالجانب الشمالي الشرقي لديهن الكثير من الوقت للمشاركة في العديد من الأنشطة الغريزية

Também temos que investigar todos os que tenham trabalhado ou tiveram acesso, ao sistema de adopção local.
علينا ان نتأكد من اللاتي عملن او كان لديهن حق دخول الى نظام الرعاية المحلي

Uma pena que as garotas não tenham nada planejado.
انه من المخجل ان الفتيات ليس لديهن مكان يذهبن له اليوم

A Shelly disse que as Stoker tinham um dom.
شيلي اخبرتني بان نساء عائلة ستوكر لديهن موهبة

Todas as raparigas têm segredos com os pais, é normal.
كل الفتيات لديهن أسرار مع آبائهن هذا شيءٌ طبيعي

A sério? Bem, para tua sorte, ela têm todas mamilos, rapaz.
أهذا صحيح, حسناً, يا لحظّك جميعهن لديهن حلمات, يا صديقي

Acho que elas têm uma série de minas soviéticas.
أعتقد أن لديهن العديد من الألغام السوفيتية القديمة

Dá para fazer isso se passares tempo suficiente na pediatria. As grávidas têm um cheiro. O quê?
يمكنك الشعور بذلك لو قضيتِ وقتاً كافياً في طب الأطفال , النساء الحوامل لديهن رائحة

Eles vão atacar-nos com todas as armas que têm.
‫الساعة التاسعة ‫سيهاجمننا بكل ما لديهن من قوة

Em países como a Etiópia, vemos raparigas que têm uma pinça como esta, pendurada ao pescoço e usam-na para arrancar as pestanas.
إذن فما ستراه في أماكن مثل إثيوبيا فتيات لديهن ملاقط كهذه حول أعناقهن، والتي يستعملنها لإخراج رموشهن.

têm muitos machos por onde escolher e essas fêmeas são muito exigentes.
لديهن الكثير من الذكور للاختيار منهم ويتبين أنه يصعب إرضاء هؤلاء الإناث.

Eu acredito que, para criar mulheres líderes, há apenas uma coisa a fazer: assegurem-lhes apenas que elas têm o que é necessário para serem líderes.
أؤمن بشدة أنه من أجل أن تصنع نساءً قائدات تحتاج لفعل شيء واحد فقط أن تخبرهن أن لديهن ما يلزم ليصبحن قائدات

Essas mulheres que veem aqui, têm competências fortes e potencial para serem líderes.
هؤلاء النسوة الذين ترون هنا لديهن مهارات وامكانيات عالية ليصبحن من القادة

LM: Elas têm liberdade para falar isso.
ليسلي: لكن لديهن الحرية في التحدث عن هذا.

- Então mete-se no carro, vai até ao pântano à procura de jovens mulheres desesperadas que tenham sido expulsas do casino e que não tenham para onde ir.
تقود خارج إيفرجليدز باحثاً عن النساء الصغيرات المحبطات واللاتي خرجن من المطعم وليس لديهن أي مكان آخر للذهاب إليه

Ou talvez elas... tenham vozes.
او ربما هن, ربما لديهن صوت انا حقاً لا اعرف

Garantir que as rainhas tenham espaço para pôr os ovos, senão teremos enxames. O que quer dizer, um enxame?
علينا أن نتأكد من أن ملكات النحل لديهن مساحات كافية ليقلن بيضهن وإلا سوف نحصل على حشد من النحل ماذا تقصدين بحشد النحل؟

Normalmente gostamos que as novas enfermeiras tenham mais experiência, mas foste a melhor da turma, e também estamos desesperados.
بالعادة .. نحن نحبذ الممرضات الجديدات، أن يكون لديهن أكثر خبرة.

Mas para confirmar os meus instintos, voltei às mulheres que tinham experimentado este produto.
ولكن ولإثبات ردة فعلي الفطرية الطبيعية، عدتُ إلى النساء، ممن لديهن تجربة في استخدام هذا المنتج.